Acronyms/Chinese: Difference between revisions

From EHWiki
Jump to navigationJump to search
← Older edit
VisualWikitext
Edfrbnnen (talk | contribs)
1,081 edits
UTC 2015.02.08_15:07
Chjj30 (talk | contribs)
32 edits
補充現用翻譯對應鏈接。
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Acronyms'''（首字母縮略字）。Ｅ變態裡各方面的常用首字母縮略字/簡寫如下所示。
'''Acronyms'''（首字母縮略字）。Ｅ變態裡各方面的常用首字母縮略字/簡寫如下所示。
''建議''：利用 {{Keypress|Ctrl}} + {{Keypress|F}} 尋找特定的縮略字會比較快。


{|class="wikitable" style="white-space: nowrap;"
{|class="wikitable" style="white-space: nowrap;"
! 簡寫 || 原字詞 || 現用翻譯
! 簡寫 || 原字詞 || 現用翻譯
|-
|-
|1H || One-Handed Weapon || 單手武器
|10B || [https://forums.e-hentai.org/index.php?showuser=6 Tenboro] || Ｔ氏、天婦羅、菠蘿、大菠蘿
|-
|-
|10B || Tenboro || Ｔ氏、天婦羅、菠蘿、大菠蘿
|1H || [[Equipment#One-Handed Weapons .281H.29|One-Handed Weapon]]<br>[[Fighting Styles#One-Handed|One-Handed Fighting Style]] || [[Equipment/Chinese#One-Handed Weapons .281H.29|單手武器]]<br>[[Fighting Styles/Chinese#One-Handed|戰鬥風格：單手]]
|-
|-
|2H || Two-Handed Weapon || 雙手武器
|2H || [[Weapons#Two-Handed Weapons .282H.29|Two-Handed Weapon]]<br>[[Fighting Styles#Two-Handed|Two-Handed Fighting Style]] || [[Equipment/Chinese#Two-Handed Weapons .282H.29|雙手武器]]<br>[[Fighting Styles/Chinese#Two-Handed|戰鬥風格：雙手]]
|-
|-
|AAB || Attack Accuracy Bonus || 攻擊準確度獎勵：這邊指的是物理性質
|AAB || Attack Accuracy Bonus || 攻擊準確度獎勵：這邊指的是物理性質
|-
|-
|AB || Ability Boost || {{HVkwzh|Ability Boost}}
|AB || [[Training|Ability Boost]] Training || 訓練：[[Training/Chinese|技能推廣]]
|-
|ADB || [[Physical Damage|Attack Damage Bonus]] || [[Physical Damage/Chinese|攻擊傷害獎勵]]
|-
|AF || [[Spells#Supportive Magic|Arcane Focus]] Spell || 咒語：[[Spells/Chinese#Supportive Magic|奧術集成]]
|-
|AGI || [[Character Stats#Primary Attributes|Agility]] Primary Attribute Bonus || 主要屬性獎勵：[[Character Stats/Chinese#Primary Attributes|敏捷]]
|-
|-
|ADB || Attack Damage Bonus || 攻擊傷害獎勵
|AL || [[Training|Adept Learner]] Training || 訓練：[[Training/Chinese|善於學習者]]
|-
|-
|ADM || Attack Damage Multiplier || 攻擊傷害增進：ADB 的舊稱
|AoE || [https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_video_game_terms#Area_of_effect Area of Effect] ||[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%BB%E5%AD%90%E9%81%8A%E6%88%B2%E8%A1%93%E8%AA%9E%E5%88%97%E8%A1%A8#.E5.85.B6.E5.AE.83_2 範圍效果]
|-
|-
|AF || Arcane Focus || {{HVkwzh|Arcane Focus}}
|AP || [[Abilities#Ability Points|Ability Point]](s) || [[Abilities/Chinese#Ability Points|技能點]]
|-
|-
|AGI || Agility || 敏捷
|Arch || [[Item World#Potencies|Archmage]] Potency || 潛能：[[Item World/Chinese#.E5.90.84.E7.A8.AE.E6.BD.9B.E5.9C.A8.E8.83.BD.E5.8A.9B|大法師]]
|-
|-
|AL || Adept Learner || {{HVkwzh|Adept Learner}}
|AS || [[Action Speed]] || [[Action Speed/Chinese|行動速度]]
|-
|-
|AP || Ability Point(s) || 技能點
|B / Bur || [[Burden]] ||[[Burden/Chinese|負重]]
|-
|-
|AoE || Area of Effect || 區域範圍
|BC || [[Equipment Suffixes|of Battlecaster]] Suffix || 後綴：[[Equipment Suffixes/Chinese|戰法師]]
|-
|-
|AS || Action Speed || 行動速度
|BoD || [[The Forge#Bindings|Binding of Destruction]] || [[The Forge/Chinese#Bindings|黏合劑：毀滅]]
|-
|-
|B || Burden || 負荷
|BoP || [[The Forge#Bindings|Binding of Protection]] || [[The Forge/Chinese#Bindings|黏合劑：守護]]
|-
|-
|BC || Battlecaster || {{HVkwzh|Battlecaster}}
|BoS || [[The Forge#Bindings|Binding of Slaughter]] || [[The Forge/Chinese#Bindings|黏合劑：殺戮]]
|-
|-
|BT || Battletoads || 忍者蛙
|But || [[Item World#Potencies|Butcher]] Potency || 潛能：[[Item World/Chinese#.E5.90.84.E7.A8.AE.E6.BD.9B.E5.9C.A8.E8.83.BD.E5.8A.9B|屠夫]]
|-
|-
|BW || Bleeding Wound || 流血
|BW || [[Equipment Procs|Bleeding Wound]] Proc || 特效：[[Equipment Procs/Chinese|流血]]
|-
|-
|C || Credits || 紳士幣
|C || [[Credit]](s) || [[Credits/Chinese|紳士幣]]
|-
|-
|CM || Coalesced Mana || 魔力合流
|Cap || [[Item World#Potencies|Capacitor]] Potency || 潛能：[[Item World/Chinese#.E5.90.84.E7.A8.AE.E6.BD.9B.E5.9C.A8.E8.83.BD.E5.8A.9B|魔力電容]]
|-
|-
|CoD || Cash on Delivery || 貨到付款
|CM || [[Fighting Styles#Staff|Coalesced Mana]] Proc || 特效：[[Fighting Styles/Chinese#Staff|魔力合流]]
|-
|-
|CotF || Cloak of the Fallen || {{HVkwzh|Cloak of the Fallen}}：[https://en.wikipedia.org/wiki/Bell_(instrument)#Bell_towers 英語「clock」源自拉丁語「cloca」]
|CoD || [[MoogleMail|Cash on Delivery]] || [[MoogleMail/Chinese|貨到付款]]
|-
|-
|CS || Concussive Strike || {{HVkwzh|Concussive Strike}}
|CR || [[The Forge#Rares|Crystallized Phazon]] Rare Material || 罕見素材：[[The Forge/Chinese#.E7.BD.95.E8.A6.8B.E7.B4.A0.E6.9D.90|Crystallized Phazon]]
|-
|-
|CW || Curse-Weaver || {{HVkwzh|Curse-weaver}}
|DEX || [[Character Stats#Primary Attributes|Dexterity]] Primary Attribute Bonus || 主要屬性獎勵：[[Character Stats/Chinese#Primary Attributes|靈巧]]
|-
|-
|DEX || Dexterity || 靈巧
|DMM || [[The Forge#Rares|Defense Matrix Modulator]] Rare Material || 罕見素材：[[The Forge/Chinese#.E7.BD.95.E8.A6.8B.E7.B4.A0.E6.9D.90|Defense Matrix Modulator]]
|-
|-
|DNP || Do Not Post || 請勿張貼
|DNP || Do Not Post || 請勿張貼
|-
|-
|DOT || Damage Over Time || 持續性傷害
|DOT || [https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_video_game_terms#Damage_over_time Damage Over Time] ||[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%BB%E5%AD%90%E9%81%8A%E6%88%B2%E8%A1%93%E8%AA%9E%E5%88%97%E8%A1%A8#.E5.B0.8D.E6.88.B0 持續傷害]
|-
|DW || [[Fighting Styles#Dual Wielding|Dual-Wielding Fighting Style]] || [[Fighting Styles/Chinese#Dual Wielding|戰鬥風格：雙持]]
|-
|DwD || [[Arena#Arena Challenges|A Dance With Dragons]] Arena<br>[[Bestiary#A Dance With Dragons|A Dance With Dragons]] || 競技場：[[Arena/Chinese#.E7.AB.B6.E6.8A.80.E5.A0.B4.E6.8C.91.E6.88.B0.E9.A0.85.E7.9B.AE|與龍共舞]]<br>[[HentaiVerse Bestiary#A Dance With Dragons|與龍共舞的敵人]]
|-
|DX || De-[[Expunging|Expunged]] || 解[[Expunging/Chinese|剔除]]
|-
|Eco || [[Item World#Potencies|Economizer]] Potency || 潛能：[[Item World/Chinese#Item Potency|節能裝置]]
|-
|ED || [[Items#Other Restoratives|Energy Drink]]<br>Effective Damage<br>[[Arena#Arena Challenges|Eternal Darkness]] Arena || [[Items/Chinese#Restoratives|能量飲料]]<br>有效傷害<br>競技場：[[Arena/Chinese#.E7.AB.B6.E6.8A.80.E5.A0.B4.E6.8C.91.E6.88.B0.E9.A0.85.E7.9B.AE|永恆的黑暗]]
|-
|-
|DW || Dual-Wielding || 雙持
|EDB || Elemental Damage Bonus || 元素傷害獎勵
|-
|-
|DwD || A Dance With Dragons || {{HVkwzh|A Dance with Dragons}}
|EH / E-H || [[E-Hentai]] || [[E-Hentai|Ｅ變態]]
|-
|-
|DX || De-Expunged || 解剔除
|EHG || [[Galleries|E-Hentai Galleries]] || [[Galleries|Ｅ變態圖庫]]
|-
|-
|E-H || E-Hentai || Ｅ變態
|EHP || [[Character Stats#Points|Effective Health Point]](s) || [[Character Stats/Chinese#Points|有效生命值]]
|-
|-
|Econ || Economizer || {{HVkwzh|Economizer}}
|EHT || [[EHTracker]] || [[EHTracker|Ｅ變態ＢＴ伺服器]]
|-
|-
|ED || Energy Drink<br>Effective Damage<br>Eternal Darkness || 能量飲料<br>-<br>{{HVkwzh|Eternal Darkness}}
|Ele || [[Equipment Prefixes#Elemental|Elemental-type]] Prefixes || [[Equipment Prefixes/Chinese#Elemental|元素類型]]前綴
|-
|-
|EDB || Elemental Damage Bonus || 元素傷害獎勵
|Emax / Exmax || The [[Equipment Ranges|maximum value]] of an attribute on [[Equipment Prefixes#Quality|Exquisite]] [[Equipment]]. ||[[Equipment Prefixes/Chinese#Quality|精緻]][[Equipment/Chinese|裝備]]上某數值的[[Equipment Ranges/Chinese|頂點]]。
|-
|-
|EH || E-Hentai || Ｅ變態
|END || [[Character Stats#Primary Attributes|Endurance]] Primary Attribute Bonus || 主要屬性獎勵：[[Character Stats/Chinese#Primary Attributes|體質]]
|-
|-
|EHG || E-Hentai Galleries || Ｅ變態圖庫
|EoD || [[Arena#Arena Challenges|End of Days]] Arena<br>[[Arena#Arena Challenges|Eve of Death]] Arena || 競技場：[[Arena/Chinese#.E7.AB.B6.E6.8A.80.E5.A0.B4.E6.8C.91.E6.88.B0.E9.A0.85.E7.9B.AE|世界末日]]<br>競技場：[[Arena/Chinese#.E7.AB.B6.E6.8A.80.E5.A0.B4.E6.8C.91.E6.88.B0.E9.A0.85.E7.9B.AE|死亡前夕]]
|-
|-
|EHP || Effective Health Point(s) || 有效生命值
|ET || [[Fighting Styles#Staff|Ether Tap]] Proc || 特效：[[Fighting Styles/Chinese#Staff|以太水龍頭]]
|-
|-
|EHT || EHTracker || Ｅ變態ＢＴ伺服器
|Eth || [[Equipment Prefixes#Ethereal|Ethereal]] Prefix || 前綴：[[Equipment Prefixes/Chinese#Ethereal|空靈]]
|-
|-
|Ele || Elemental || 元素
|EW || [[Equipment Suffixes|of Earth-Walker]] Suffix || 後綴：[[Equipment Suffixes/Chinese|地行者]]
|-
|-
|Emax || The maximum value of an attribute on Exquisite equipment. || -
|EXP || [[Experience Point]](s) || [[Experience Points/Chinese|經驗值]]
|-
|-
|END || Endurance || 體質
|Exq || [[Equipment Prefixes#Quality|Exquisite]] Quality || 品質：[[Equipment Prefixes/Chinese#Quality|精緻]]
|-
|-
|ENG || English || 英文
|Fat || [[Item World#Potencies|Fatality]] Potency || 潛能：[[Item World/Chinese#Item Potency|致命性]]
|-
|-
|EoD || End of Days<br>Eve of Death || {{HVkwzh|End of Days}}<br>{{HVkwzh|Eve of Death}}
|FB || [[Skills#Weapon Skills|Frenzied Blows Skill]] || [[Skills/Chinese#Weapon Skills|技巧：狂亂百裂斬]]
|-
|-
|EQ || Equipment || 裝備
|FoS || [[Hath Perks|Follower of Snowflake]] Perk || 額外能力：[[Hath Perks/Chinese|雪花的信徒]]
|-
|-
|ET || Ether Tap || 以太水龍頭
|FRD || [[Skills#Special Skills|FUS RO DAH]] Skill || 技巧：[[Skills/Chinese#Special Skills|龍吼]]
|-
|-
|Eth || Ethereal || 空靈
|FSM || [[Bestiary#Gods|Flying Spaghetti Monster]] || 敵人：[[HentaiVerse Bestiary/Chinese#Gods|飛行義大利麵怪物]]
|-
|-
|EW || Earth-Walker || {{HVkwzh|Earth-walker}}
|GF || [[Grindfest|GrindFest]] ||[[GrindFest/Chinese|壓榨界]]
|-
|-
|EXP || Experience Point(s) || 經驗值
|GLT || [[The Lottery#Golden Lottery Ticket|Golden Lottery Ticket]] || [[The Lottery/Chinese#Golden Lottery Ticket|黃金彩券]]
|-
|-
|Exq || Exquisite || {{HVkwzh|Exquisite}}
|GP || [[Gallery Point]](s) || [[Gallery Points/Chinese|圖庫點數]]
|-
|-
|FB || Frenzied Blows || {{HVkwzh|Frenzied Blows}}
|GS || [[Donation#Gold|Gold Star]] || [[Donation/Chinese#Gold|金星]]
|-
|-
|FoS || Follower of Snowflake || {{HVkwzh|Follower of Snowflake}}
|GSC || [[Donation#Gold|Gold Star Club]] || [[Donation/Chinese#Gold|金星俱樂部]]
|-
|-
|FRD || FUS RO DAH || {{HVkwzh|FUS RO DAH}}
|H || [[Hath]] || -
|-
|-
|FSM || Flying Spaghetti Monster || {{HVkwzh|Flying Spaghetti Monster}}
|H@H || [[Hentai@Home]] || -
|-
|-
|G || Gallery Point(s) || 圖庫點數
|Hellfest || [[GrindFest]] on Hell [[difficulty|Difficulty]] ||地獄榨：地獄[[HentaiVerse Settings/Chinese#Challenge Level|難度]]的[[GrindFest/Chinese|壓榨界]]
|-
|-
|GC || Great Cleave || {{HVkwzh|Great Cleave}}
|HG || [[Material|High-Grade]] Material(s) || [[The Forge/Chinese#Materials|高階]]素材
|-
|-
|GF || GrindFest || 壓榨界：可無限壓榨怪物，但改版後不掉錢了
|HGC || [[The Forge#Materials|High-grade Cloth]] Material || [[The Forge/Chinese#Materials|高階布料]]素材
|-
|-
|GLT || Golden Lottery Ticket || 黃金彩券
|HGL || [[The Forge#Materials|High-grade Leather]] Material || [[The Forge/Chinese#Materials|高階皮革]]素材
|-
|-
|GP || Gallery Point(s) || 圖庫點數
|HGM || [[The Forge#Materials|High-grade Metal]] Material || [[The Forge/Chinese#Materials|高階金屬]]素材
|-
|-
|GSC || Gold Star Club || 金星俱樂部
|HGW || [[The Forge#Materials|High-grade Wood]] Material || [[The Forge/Chinese#Materials|高階木材]]素材
|-
|-
|H || Hath || -
|HP || [[Character Stats#Points|Health Point]](s) || [[Character Stats/Chinese#Points|生命值]]
|-
|-
|H@H || Hentai@Home || -
|HS || [[Spells#Supportive Magic|Heartseeker]] Spell || 咒語：[[Spells/Chinese#Supportive Magic|穿心]]
|-
|-
|Hellfest || GrindFest on Hell difficulty || 地獄榨
|HV / Hverse || [[HentaiVerse]] || [[HentaiVerse/Chinese|變態之道]]：呼應我要成為大變態
|-
|-
|HP || Hit Point(s)<br>Health Point(s) || 生命值<br>生命值
|I / Int || [[Interference]] || [[Interference/Chinese|干擾]]
|-
|-
|HS || Heartseeker || {{HVkwzh|Heartseeker}}
|IA || [[Innate Arcana]] Perk || 額外能力：[[HentaiVerse Settings/Chinese#Auto-cast Slots|天賦奧術]]
|-
|-
|HV || HentaiVerse || 變態之道：呼應 IWBTH
|INT || [[Character Stats#Primary Attributes|Intelligence]] Primary Attribute Bonus || 主要屬性獎勵：[[Character Stats/Chinese#Primary Attributes|智力]]
|-
|-
|I || Interference || 干擾
|IPU || [[Bestiary#Gods|Invisible Pink Unicorn]] || 敵人：[[HentaiVerse Bestiary/Chinese#Gods|隱形粉紅獨角獸]]
|-
|-
|IA || Innate Arcana || {{HVkwzh|Innate Arcana}}
|ISB || [[Bazaar#Item Shop Bots|Item Shop Bot]] || [[Bazaar/Chinese#Item Shop Bots|道具店機器人]]
|-
|-
|INT || Intelligence || 智力
|IW || [[Item World]] || [[Item World/Chinese|道具界]]
|-
|-
|IPU || Invisible Pink Unicorn || {{HVkwzh|Invisible Pink Unicorn}}
|IWBTH || [[Difficulty|I Wanna Be The Hentai]] Difficulty || 難易度：[[HentaiVerse Settings/Chinese#Challenge Level|我要成為大變態]]
|-
|-
|IS || Iris Strike || {{HVkwzh|Iris Strike}}
|Jug || [[Item World#Potencies|Juggernaut]] Potency || 潛能：[[Item World/Chinese#.E5.90.84.E7.A8.AE.E6.BD.9B.E5.9C.A8.E8.83.BD.E5.8A.9B|重裝盔甲]]
|-
|-
|ISB || Item Shop Bot || 道具店機器人
|LE || [[Items#Other Restoratives|Last Elixir]] || [[Items/Chinese#Other Restoratives|終極萬能藥]]
|-
|-
|IW || Item World || 道具界
|Leg || [[Equipment Prefixes#Quality|Legendary]] Quality || 品質：[[Equipment Prefixes/Chinese|傳奇]]
|-
|-
|IWBTH || I Wanna Be The Hentai || 我要成為大變態
|LG || [[Material|Low-Grade]] Material(s) || [[The Forge/Chinese#Materials|低階]]素材
|-
|-
|LotD || Luck of the Draw || {{HVkwzh|Luck of the Draw}}
|Lmax || The [[Equipment Ranges|maximum value]] of an attribute on [[Equipment Prefixes#Quality|Legendary]] Equipment. ||[[Equipment Prefixes/Chinese#Quality|傳奇]]裝備上某數值的[[Equipment Ranges/Chinese|頂點]]。
|-
|-
|LQB || Loot Quality Bonus || 戰利品品質獎勵
|LotD || [[Training#Luck of the Draw|Luck of the Draw]] Training || 訓練：[[Training/Chinese#.E6.A6.82.E8.BF.B0|抽籤運]]
|-
|-
|MAB || Magic Accuracy Bonus || 魔法準確度獎勵
|MAB || Magic Accuracy Bonus || 魔法準確度獎勵
|-
|-
|Mat || Material(s) || 素材
|Mag || [[Equipment Prefixes#Quality|Magnificent]] Quality || 品質：[[Equipment Prefixes/Chinese#Quality|華麗]]
|-
|Mat || [[The Forge#Materials|Material]](s) || [[The Forge/Chinese#Materials|素材]]
|-
|MDB || [[Spell Damage|Magic Damage Bonus]] || [[Spell Damage/Chinese|魔法傷害獎勵]]
|-
|Mit || [[Damage|Mitigation]] || [[Damage/Chinese|傷緩]]
|-
|MG || [[Material|Mid-Grade]] Material(s) || [[The Forge/Chinese#Materials|中階]]素材
|-
|ML || [[Monster Lab]] || [[Monster Lab/Chinese|怪物實驗室]]
|-
|-
|MDB || Magic Damage Bonus || 魔法傷害獎勵
|MM || [[MoogleMail]] || [[MoogleMail/Chinese|莫古利郵務]]
|-
|-
|MBP || Manbearpig || 人熊豬
|Mmax || The [[Equipment Ranges|maximum value]] of an attribute on [[Quality|Magnificent]] Equipment. ||[[Equipment Prefixes/Chinese#Quality|華麗]]裝備上某數值的[[Equipment Ranges/Chinese|頂點]]。
|-
|-
|ML || Monster Lab || 怪物實驗室
|MMI / MMit || [[Damage|Magical Mitigation]] || [[Damage/Chinese|魔法緩傷]]：緩傷意思就像緩衝，讓傷害值踩煞車，所以此數值無法達到 100%
|-
|-
|MM || MoogleMail || 莫古利郵務
|MP || [[Character Stats#Points|Mana Point]](s) || [[Character Stats/Chinese#Points|魔力值]]
|-
|-
|Mmax || The maximum value of an attribute on Magnificent equipment. || -
|MPB || Magic [[Proficiency#Magic Proficiencies|Proficiency]] Bonus || 魔法[[Proficiencies/Chinese#Magic Proficiencies|熟練度]]獎勵
|-
|-
|MMI || Magical Mitigation || 魔法緩傷：緩傷意思就像緩衝，讓傷害值踩煞車，所以此數值無法達到 100%
|MPV || [[Multi-Page Viewer]] ||[[Multi-Page Viewer|多頁閱讀器]]
|-
|-
|MP || Mana Point(s) || 魔力值
|NS || [[Namespace]] ||[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%91%BD%E5%90%8D%E7%A9%BA%E9%97%B4 命名空間]
|-
|-
|MPB || Magic Proficiency Bonus || 魔法熟練度獎勵
|OC || [[Overcharge]] || [[Overcharge/Chinese|鬥氣]]：以前翻作怒氣，但西方人應該比較熟悉鬥氣吧
|-
|-
|MPV || Multi-Page Viewer || {{HVkwzh|Multi-Page Viewer}}
|OFC || [[Skills#Special Skills|Orbital Friendship Cannon]] Skill || 技巧：[[Skills/Chinese#Special Skills|友情小馬砲]]
|-
|-
|NS || Namespace || [https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%91%BD%E5%90%8D%E7%A9%BA%E9%97%B4 命名空間]
|PA || [[Equipment Procs|Penetrated Armor]] Proc || 特效：[[Enemy Procs/Chinese|破甲]]
|-
|-
|OB || Overcharge Boost || 鬥氣升壓
|PAB || [[Character Stats#Primary Attributes|Primary Attribute Bonus]] || [[Character Stats/Chinese#Primary Attributes|主要屬性獎勵]]
|-
|-
|OC || Overcharge || 鬥氣：以前翻作怒氣，但西方人應該比較熟悉鬥氣吧
|PB || [https://en.wikipedia.org/wiki/Payback_period Payback] || 回本
|-
|-
|OFC || Orbital Friendship Cannon || {{HVkwzh|Orbital Friendship Cannon}}
|RE || [[Random Encounter]] || [[Random Encounter/Chinese|隨機遭遇]]
|-
|-
|PA || Penetrated Armor || 破甲
|Pen || [[Item World#Potencies|Penetration]] Potency || 潛能：[[Item World/Chinese#.E5.90.84.E7.A8.AE.E6.BD.9B.E5.9C.A8.E8.83.BD.E5.8A.9B|滲透]]
|-
|-
|PAB || Primary Attribute Bonus || 主要屬性獎勵
|PFUDOR || Pink Fluffy Unicorns Dancing On Rainbows [[difficulty|Difficulty]] || [[HentaiVerse Settings/Chinese#Challenge Level|難易度]]：粉紅毛毛獨角獸在彩虹上頭舞動
|-
|-
|PFUDOR || Pink Fluffy Unicorns Dancing On Rainbows || 粉紅毛毛獨角獸，在彩虹上頭舞動
|PL || [[Power Level]] || [[Monster Lab/Chinese#.E6.80.AA.E7.89.A9.E6.95.B8.E5.80.BC.E8.88.87 Power Level|戰鬥力]]
|-
|-
|PL || Power Level || 戰鬥力
|PM || [[Forums|Private Message]] || [[E-Hentai Forums|私人訊息]]
|-
|-
|PM || Private Message || 私人訊息
|PMI / PMit || [[Damage|Physical Mitigation]] || [[Damage/Chinese|物理緩傷]]
|-
|-
|PMI || Physical Mitigation || 物理緩傷
|PXP || [[Potency]] Experience Point(s) || [[Item World/Chinese#Item Potency|潛經驗]]：難得中文也能取字首，自認為念起來還頗順口的
|-
|-
|PXP || Potency Experience Point(s) || 潛經驗：難得中文也能取字首，自認為念起來還頗順口的
|QM || [[Training|Quartermaster]] Training || 訓練：[[Training/Chinese#.E6.A6.82.E8.BF.B0|軍需官]]
|-
|-
|QM || Quartermaster || {{HVkwzh|Quartermaster}}
|RA || [[The Forge#Rares|Repurposed Actuator]] Rare Material || 罕見素材：[[The Forge/Chinese#.E7.BD.95.E8.A6.8B.E7.B4.A0.E6.9D.90|Repurposed Actuator]]
|-
|-
|RE || Random Encounter || 隨機遭遇
|RL || [[Bestiary#Gods|Real Life]] || 敵人：[[HentaiVerse Bestiary/Chinese#Gods|現實生活]]
|-
|-
|RL || Real Life || {{HVkwzh|Real Life}}
|RNG || [https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation Random Number Generator] ||[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9A%8F%E6%9C%BA%E6%95%B0%E5%8F%91%E7%94%9F%E5%99%A8 隨機數發生器]
|-
|-
|RNG || Random Number Generator || [https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%9A%8F%E6%9C%BA%E6%95%B0%E5%8F%91%E7%94%9F%E5%99%A8 隨機數發生器]
|RoB || [[Ring of Blood]] || [[Ring of Blood/Chinese|浴血擂台]]
|-
|-
|RoB || [https://en.wikipedia.org/wiki/Boxing_ring Ring] of Blood || 浴血擂台
|ROI || [https://en.wikipedia.org/wiki/Return_on_investment Return on Investment] ||[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8A%95%E8%B3%87%E5%A0%B1%E9%85%AC%E7%8E%87 投資報酬率]
|-
|-
|RoE || Rules of Engagement || 教戰守則
|RP || Roleplay ([[forums]], deprecated usage) <br> [[realporn]] (abbreviated in the [[Expunging#Realporn|Expunge Log]]) || 角色扮演 ([[E-Hentai Forums|論壇]]，避免使用)<br>[[realporn|真人色情]] (在[[Expunging/Chinese#Forbidden.2FOther|剔除日誌]]裡用簡寫)
|-
|-
|SD || Shadowdancer || {{HVkwzh|Shadowdancer}}
|SD || [[Equipment Suffixes#Light Armor|of Shadowdancer]] Suffix || 後綴：[[Equipment Suffixes/Chinese#.E8.BC.95.E7.94.B2|影舞者]]
|-
|-
|SF || Soul Fire || {{HVkwzh|Soul Fire}}
|SF || [[The Forge#Rares|Shade Fragment]] Rare Material || 罕見素材：[[The Forge/Chinese#.E7.BD.95.E8.A6.8B.E7.B4.A0.E6.9D.90|Shade Fragment]]
|-
|-
|SG || Schoolgirl(s) || 女高中生
|SG || [[Bestiary#Legendaries|Schoolgirl]](s) || 敵人：[[HentaiVerse Bestiary/Chinese#Legendaries|女高中生]]
|-
|-
|Smax || The maximum value of an attribute on Superior equipment. || -
|Smax || The [[Equipment Ranges|maximum value]] of an attribute on [[Quality|Superior]] [[Equipment]]. ||[[Equipment Prefixes/Chinese#Quality|優秀]]裝備上某數值的[[Equipment Ranges/Chinese|頂點]]。
|-
|-
|SoL || Spark of Life || {{HVkwzh|Spark of Life}}
|SoL || [[Spells#Supportive Magic|Spark of Life]] Spell || 咒語：[[Spells/Chinese#Supportive Magic|生命火花]]
|-
|-
|SP || Spirit Point(s) || 靈力值
|SP || [[Character Stats#Points|Spirit Point]](s) || [[Character Stats/Chinese#Points|靈力值]]
|-
|-
|SS || Spirit Shield<br>Shatter Strike<br>Spirit Stance || {{HVkwzh|Spirit Shield}}<br>{{HVkwzh|Shatter Strike}}<br>靈動架式
|SS || [[Spirit Stance]]<br>[[Spells#Supportive Magic|Spirit Shield]] Spell || [[Spirit Stance/Chinese|靈動架式]]<br>咒語：[[Spells/Chinese#Supportive Magic|靈力盾]]
|-
|-
|STR || Strength || 力量
|STR || [[Character Stats#Primary Attributes|Strength]] Primary Attribute Bonus || 主要屬性獎勵：[[Character Stats/Chinese#Primary Attributes|力量]]
|-
|-
|SV || Shadow Veil || {{HVkwzh|Shadow Veil}}
|SV || [[Spells#Supportive Magic|Shadow Veil]] Spell || 咒語：[[Spells/Chinese#Supportive Magic|影紗]]
|-
|-
|T&T / TT || Trio and the Tree || {{HVkwzh|The Trio and the Tree}}
|t/s / TpS || Turns per Second || 每秒刷數
|-
|-
|ToB || Token of Blood || 血令牌
|T&T / TT || [[Arena#Arena Challenges|Trio and the Tree]] Arena<br>[[Bestiary#Trio and the Tree|Trio and the Tree]] || 競技場：[[Arena/Chinese#.E7.AB.B6.E6.8A.80.E5.A0.B4.E6.8C.91.E6.88.B0.E9.A0.85.E7.9B.AE|命運三女神與樹]]
[[HentaiVerse Bestiary/Chinese#Trio and the Tree|命運三女神與樹的敵人]]
|-
|-
|TT&T / TTT || Triple Trio and the Tree || {{HVkwzh|Triple Trio and the Tree}}
|ToB || [[Items#Tokens|Token of Blood]] || [[Items/Chinese#Tokens|血令牌]]
|-
|-
|WD || Weapon Damage || 武器傷害、武器殺傷力
|ToS || [https://e-hentai.org/tos.php Terms of Service] || [https://e-hentai.org/tos.php 服務條款]
|-
|-
|WIS || Wisdom || 感知：已有翻作感知的[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%85%AD%E5%A4%A7%E5%B1%9E%E6%80%A7_(%E9%BE%99%E4%B8%8E%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E5%9F%8E)#.E6.84.9F.E7.9F.A5.EF.BC.88WISDOM.EF.BC.8CWIS.EF.BC.89 先例]。
|TT&T / TTT || [[Ring of Blood|Triple Trio and the Tree]] Ring of Blood || 浴血擂台：[[Ring of Blood/Chinese|九死一樹]]
|-
|-
|WTB || Willing To Buy || -
|WIS || [[Character Stats#Primary Attributes|Wisdom]] Primary Attribute Bonus || 主要屬性獎勵：[[Character Stats/Chinese#Primary Attributes|感知]]
|-
|-
|WTS || Willing To Sell || -
|WTB || [https://forums.e-hentai.org/index.php?showforum=78 Willing To Buy] || 願意購買
|-
|-
|WTT || Willing To Trade || -
|WTS || [https://forums.e-hentai.org/index.php?showforum=78 Willing To Sell] || 願意賣出
|-
|-
|XP || Experience Point(s) || 經驗值
|WTT || Willing To Trade || 願意交換
|}
|}


[[Category:Chinese]]
[[Category:HentaiVerse/Chinese]]

Latest revision as of 20:31, 24 February 2021

Acronyms（首字母縮略字）。Ｅ變態裡各方面的常用首字母縮略字/簡寫如下所示。

建議：利用 Ctrl + F 尋找特定的縮略字會比較快。

簡寫 原字詞 現用翻譯
10B Tenboro Ｔ氏、天婦羅、菠蘿、大菠蘿
1H One-Handed Weapon
One-Handed Fighting Style		 單手武器
戰鬥風格：單手
2H Two-Handed Weapon
Two-Handed Fighting Style		 雙手武器
戰鬥風格：雙手
AAB Attack Accuracy Bonus 攻擊準確度獎勵：這邊指的是物理性質
AB Ability Boost Training 訓練：技能推廣
ADB Attack Damage Bonus 攻擊傷害獎勵
AF Arcane Focus Spell 咒語：奧術集成
AGI Agility Primary Attribute Bonus 主要屬性獎勵：敏捷
AL Adept Learner Training 訓練：善於學習者
AoE Area of Effect 範圍效果
AP Ability Point(s) 技能點
Arch Archmage Potency 潛能：大法師
AS Action Speed 行動速度
B / Bur Burden 負重
BC of Battlecaster Suffix 後綴：戰法師
BoD Binding of Destruction 黏合劑：毀滅
BoP Binding of Protection 黏合劑：守護
BoS Binding of Slaughter 黏合劑：殺戮
But Butcher Potency 潛能：屠夫
BW Bleeding Wound Proc 特效：流血
C Credit(s) 紳士幣
Cap Capacitor Potency 潛能：魔力電容
CM Coalesced Mana Proc 特效：魔力合流
CoD Cash on Delivery 貨到付款
CR Crystallized Phazon Rare Material 罕見素材：Crystallized Phazon
DEX Dexterity Primary Attribute Bonus 主要屬性獎勵：靈巧
DMM Defense Matrix Modulator Rare Material 罕見素材：Defense Matrix Modulator
DNP Do Not Post 請勿張貼
DOT Damage Over Time 持續傷害
DW Dual-Wielding Fighting Style 戰鬥風格：雙持
DwD A Dance With Dragons Arena
A Dance With Dragons		 競技場：與龍共舞
與龍共舞的敵人
DX De-Expunged 解剔除
Eco Economizer Potency 潛能：節能裝置
ED Energy Drink
Effective Damage
Eternal Darkness Arena		 能量飲料
有效傷害
競技場：永恆的黑暗
EDB Elemental Damage Bonus 元素傷害獎勵
EH / E-H E-Hentai Ｅ變態
EHG E-Hentai Galleries Ｅ變態圖庫
EHP Effective Health Point(s) 有效生命值
EHT EHTracker Ｅ變態ＢＴ伺服器
Ele Elemental-type Prefixes 元素類型前綴
Emax / Exmax The maximum value of an attribute on Exquisite Equipment. 精緻裝備上某數值的頂點。
END Endurance Primary Attribute Bonus 主要屬性獎勵：體質
EoD End of Days Arena
Eve of Death Arena		 競技場：世界末日
競技場：死亡前夕
ET Ether Tap Proc 特效：以太水龍頭
Eth Ethereal Prefix 前綴：空靈
EW of Earth-Walker Suffix 後綴：地行者
EXP Experience Point(s) 經驗值
Exq Exquisite Quality 品質：精緻
Fat Fatality Potency 潛能：致命性
FB Frenzied Blows Skill 技巧：狂亂百裂斬
FoS Follower of Snowflake Perk 額外能力：雪花的信徒
FRD FUS RO DAH Skill 技巧：龍吼
FSM Flying Spaghetti Monster 敵人：飛行義大利麵怪物
GF GrindFest 壓榨界
GLT Golden Lottery Ticket 黃金彩券
GP Gallery Point(s) 圖庫點數
GS Gold Star 金星
GSC Gold Star Club 金星俱樂部
H Hath -
H@H Hentai@Home -
Hellfest GrindFest on Hell Difficulty 地獄榨：地獄難度的壓榨界
HG High-Grade Material(s) 高階素材
HGC High-grade Cloth Material 高階布料素材
HGL High-grade Leather Material 高階皮革素材
HGM High-grade Metal Material 高階金屬素材
HGW High-grade Wood Material 高階木材素材
HP Health Point(s) 生命值
HS Heartseeker Spell 咒語：穿心
HV / Hverse HentaiVerse 變態之道：呼應我要成為大變態
I / Int Interference 干擾
IA Innate Arcana Perk 額外能力：天賦奧術
INT Intelligence Primary Attribute Bonus 主要屬性獎勵：智力
IPU Invisible Pink Unicorn 敵人：隱形粉紅獨角獸
ISB Item Shop Bot 道具店機器人
IW Item World 道具界
IWBTH I Wanna Be The Hentai Difficulty 難易度：我要成為大變態
Jug Juggernaut Potency 潛能：重裝盔甲
LE Last Elixir 終極萬能藥
Leg Legendary Quality 品質：傳奇
LG Low-Grade Material(s) 低階素材
Lmax The maximum value of an attribute on Legendary Equipment. 傳奇裝備上某數值的頂點。
LotD Luck of the Draw Training 訓練：抽籤運
MAB Magic Accuracy Bonus 魔法準確度獎勵
Mag Magnificent Quality 品質：華麗
Mat Material(s) 素材
MDB Magic Damage Bonus 魔法傷害獎勵
Mit Mitigation 傷緩
MG Mid-Grade Material(s) 中階素材
ML Monster Lab 怪物實驗室
MM MoogleMail 莫古利郵務
Mmax The maximum value of an attribute on Magnificent Equipment. 華麗裝備上某數值的頂點。
MMI / MMit Magical Mitigation 魔法緩傷：緩傷意思就像緩衝，讓傷害值踩煞車，所以此數值無法達到 100%
MP Mana Point(s) 魔力值
MPB Magic Proficiency Bonus 魔法熟練度獎勵
MPV Multi-Page Viewer 多頁閱讀器
NS Namespace 命名空間
OC Overcharge 鬥氣：以前翻作怒氣，但西方人應該比較熟悉鬥氣吧
OFC Orbital Friendship Cannon Skill 技巧：友情小馬砲
PA Penetrated Armor Proc 特效：破甲
PAB Primary Attribute Bonus 主要屬性獎勵
PB Payback 回本
RE Random Encounter 隨機遭遇
Pen Penetration Potency 潛能：滲透
PFUDOR Pink Fluffy Unicorns Dancing On Rainbows Difficulty 難易度：粉紅毛毛獨角獸在彩虹上頭舞動
PL Power Level 戰鬥力
PM Private Message 私人訊息
PMI / PMit Physical Mitigation 物理緩傷
PXP Potency Experience Point(s) 潛經驗：難得中文也能取字首，自認為念起來還頗順口的
QM Quartermaster Training 訓練：軍需官
RA Repurposed Actuator Rare Material 罕見素材：Repurposed Actuator
RL Real Life 敵人：現實生活
RNG Random Number Generator 隨機數發生器
RoB Ring of Blood 浴血擂台
ROI Return on Investment 投資報酬率
RP Roleplay (forums, deprecated usage)
realporn (abbreviated in the Expunge Log)		 角色扮演 (論壇，避免使用)
真人色情 (在剔除日誌裡用簡寫)
SD of Shadowdancer Suffix 後綴：影舞者
SF Shade Fragment Rare Material 罕見素材：Shade Fragment
SG Schoolgirl(s) 敵人：女高中生
Smax The maximum value of an attribute on Superior Equipment. 優秀裝備上某數值的頂點。
SoL Spark of Life Spell 咒語：生命火花
SP Spirit Point(s) 靈力值
SS Spirit Stance
Spirit Shield Spell		 靈動架式
咒語：靈力盾
STR Strength Primary Attribute Bonus 主要屬性獎勵：力量
SV Shadow Veil Spell 咒語：影紗
t/s / TpS Turns per Second 每秒刷數
T&T / TT Trio and the Tree Arena
Trio and the Tree		 競技場：命運三女神與樹

命運三女神與樹的敵人

ToB Token of Blood 血令牌
ToS Terms of Service 服務條款
TT&T / TTT Triple Trio and the Tree Ring of Blood 浴血擂台：九死一樹
WIS Wisdom Primary Attribute Bonus 主要屬性獎勵：感知
WTB Willing To Buy 願意購買
WTS Willing To Sell 願意賣出
WTT Willing To Trade 願意交換
Retrieved from "https://ehwiki.org/index.php?title=Acronyms/Chinese&oldid=53673"