User:F4tal: Difference between revisions

From EHWiki
Jump to navigationJump to search
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
F4tal (talk | contribs)
120 edits
No edit summary
F4tal (talk | contribs)
120 edits
No edit summary
Line 3: Line 3:
Currently I am working on:
Currently I am working on:
==Rebuilding [[Acronyms]] page==
==Rebuilding [[Acronyms]] page==
This is my draft as for '''12.07.2016 22:08 (GMT+3)'''.
This is my draft as for '''13.07.2016 21:49(GMT+3)'''.


The following are acronyms/shorthands often used to refer to various aspects within E-Hentai.
The following are acronyms/shorthands often used to refer to various aspects within E-Hentai.
''Advice'': Use {{Keypress|Ctrl}} + {{Keypress|F}} to find some specific acronym quickly


{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
Line 23: Line 25:
|ADB || Attack Damage Bonus
|ADB || Attack Damage Bonus
|-
|-
|ADM || Attack Damage Multiplier
|AF || [[Spells#Supportive_Magic|Arcane Focus]] Spell
|-
|AF || [[Spells#Supportive_Magic|Arcane Focus]] Spell
|-
|-
|AGI || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Agility]] Primary Attribute Bonus (PAB)
|AGI || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Agility]] Primary Attribute Bonus (PAB)
Line 103: Line 103:
|EoD || [[Arena#Arena_Challenges|End of Days]] Arena <br>[[Arena#Arena_Challenges|Eve of Death]] Arena
|EoD || [[Arena#Arena_Challenges|End of Days]] Arena <br>[[Arena#Arena_Challenges|Eve of Death]] Arena
|-
|-
|ET || [[Fighting_Styles#Staff|Ether Theft]] Proc
|ET || [[Fighting_Styles#Staff|Ether Tap]]] Proc
|-
|-
|Eth || [[Equipment_Prefixes#Ethereal|Ethereal]] Prefix
|Eth || [[Equipment_Prefixes#Ethereal|Ethereal]] Prefix
Line 287: Line 287:
|TT&T / TTT || [[Ring of Blood|Triple Trio and the Tree]] Ring of Blood
|TT&T / TTT || [[Ring of Blood|Triple Trio and the Tree]] Ring of Blood


|-
|WD || [[Weapon]] Damage
|-
|-
|WIS || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Wisdom]] Primary Attribute Bonus (PAB)
|WIS || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Wisdom]] Primary Attribute Bonus (PAB)
Line 299: Line 297:
|}
|}


==Translate [[Acronyms]] into Russian==
==Translating [[Acronyms]] into Russian==
Since we have [[Translating_EHWiki|this rule]] in wiki: ''Translated articles don't need to perfectly mirror their English equivalents, especially those that update frequently'', I think I can use my draft above as an source file.
Since we have [[Translating_EHWiki|this rule]] in wiki: ''Translated articles don't need to perfectly mirror their English equivalents, especially those that update frequently'', I think I can use my draft above as an source file.
Во всяком случае - пусть попробуют меня остановить >_>
Во всяком случае - пусть попробуют меня остановить >_>
Line 315: Line 313:
|10B || [https://forums.e-hentai.org/index.php?showuser=6 Tenboro] || [https://forums.e-hentai.org/index.php?showuser=6 Администратор]
|10B || [https://forums.e-hentai.org/index.php?showuser=6 Tenboro] || [https://forums.e-hentai.org/index.php?showuser=6 Администратор]
|-
|-
|1H || [[Weapons#One-Handed_Weapons_.281H.29|One-Handed Weapon]] <br> [[Fighting_Styles#One-Handed| One-Handed Fighting Style]] || [[Weapons/Russian#One-Handed_Weapons_.281H.29|One-Handed Weapon]] <br> [[Fighting_Styles/Russian#One-Handed|One-Handed Fighting Style]]
|1H || [[Weapons#One-Handed_Weapons_.281H.29|One-Handed Weapon]] <br> [[Fighting_Styles#One-Handed| One-Handed Fighting Style]] || [[Weapons/Russian#One-Handed_Weapons_.281H.29|Одноручное оружие]] <br> [[Fighting_Styles/Russian#One-Handed|Билд "Одноручный"]]
|-
|-
|2H || [[Weapons#Two-Handed_Weapons_.282H.29|Two-Handed Weapon]] <br> [[Fighting_Styles#Two-Handed| Two-Handed Fighting Style]] || [[Weapons/Russian#Two-Handed_Weapons_.282H.29|Two-Handed Weapon]] <br> [[Fighting_Styles/Russian#Two-Handed|Two-Handed Fighting Style]]
|2H || [[Weapons#Two-Handed_Weapons_.282H.29|Two-Handed Weapon]] <br> [[Fighting_Styles#Two-Handed| Two-Handed Fighting Style]] || [[Weapons/Russian#Two-Handed_Weapons_.282H.29|Друручное оружие]] <br> [[Fighting_Styles/Russian#Two-Handed|Билд "Двуручный"]]
 
|-
|-
|AAB || Attack Accuracy Bonus  || Attack Accuracy Bonus
|AAB || Attack Accuracy Bonus  || Бонус к точности физических атак
|-
|-
|AB || [[Training|Ability Boost]] Training || [[Training/Russian|Ability Boost]] Training
|AB || [[Training|Ability Boost]] Training || Тренинг "[[Training/Russian|Экстра Способность]]"
|-
|-
|ADB || Attack Damage Bonus || Attack Damage Bonus
|ADB || Attack Damage Bonus || Бонус к силе физических атак
|-
|-
|ADM || Attack Damage Multiplier || Attack Damage Multiplier
|AF || [[Spells#Supportive_Magic|Arcane Focus]] Spell || Положительное Заклинание "[[Spells/Russian#Supportive_Magic|Скопление Арканы]]"
|-
|-
|AF || [[Spells#Supportive_Magic|Arcane Focus]] Spell || [[Spells/Russian#Supportive_Magic|Arcane Focus]] Spell
|AGI || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Agility]] Primary Attribute Bonus (PAB)  || [[Character_Stats/Russian#.D0.94.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F_.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.B8.D0.B1.D1.83.D1.82.D0.BE.D0.B2|Ловкость]]
|-
|-
|AGI || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Agility]] Primary Attribute Bonus (PAB) || [[Character_Stats/Russian#.D0.94.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F_.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.B8.D0.B1.D1.83.D1.82.D0.BE.D0.B2|Agility]] Primary Attribute Bonus (PAB)
|AL || [[Training|Adept Learner]] Training || Тренинг "[[Training/Russian|Опытный ученик]]"
|-
|-
|AL || [[Training|Adept Learner]] Training || [[Training/Russian|Adept Learner]] Training
|AoE || [https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_video_game_terms#Area_of_effect Area of Effect]  || [https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_video_game_terms#Area_of_effect Распределение Атаки]
|-
|-
|AoE || [https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_video_game_terms#Area_of_effect Area of Effect]  || [https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_video_game_terms#Area_of_effect Area of Effect]
|AP || [[Abilities#Ability_Points|Ability Point]](s) || [[Abilities/Russian#Ability_Points|Очки Способностей]]
|-
|-
|AP || [[Abilities#Ability_Points|Ability Point]](s) || [[Abilities/Russian#Ability_Points|Ability Point]](s)
|Arch || [[Item_World#Potencies|Archmage]] Potency || Потенциал "[[Item_World/Russian#Potencies|Архимаг]]"
|-
|-
|Arch || [[Item_World#Potencies|Archmage]] Potency  || [[Item_World/Russian#Potencies|Archmage]] Potency
|AS || [[Action Speed]]  || [[Action Speed/Russian|Скорость Действий]]
|-
|AS || [[Action Speed]]  || [[Action Speed/Russian|Action Speed]]


|-
|-
|B / Bur || [[Burden]]  || [[Burden/Russian|Burden]]
|B / Bur || [[Burden]]  || [[Burden/Russian|Тяжесть]]
|-
|-
|BC || [[Equipment_Suffixes|of Battlecaster]] Suffix || [[Equipment_Suffixes/Russian|of Battlecaster]] Suffix
|BC || [[Equipment_Suffixes|of Battlecaster]] Suffix || Суффикс "[[Equipment_Suffixes/Russian|Боевого Мага]]"
|-
|-
|BoD || [[The_Forge#Bindings|Binding of Destruction]] || [[The_Forge/Russian#.D0.9A.D1.80.D0.B5.D0.BF.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F|Binding of Destruction]]
|BoD || [[The_Forge#Bindings|Binding of Destruction]] || [[The_Forge/Russian#.D0.9A.D1.80.D0.B5.D0.BF.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F|Крепление Разрушения]]
|-
|-
|BoP || [[The_Forge#Bindings|Binding of Protection]] || [[The_Forge/Russian#.D0.9A.D1.80.D0.B5.D0.BF.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F|Binding of Protection]]
|BoP || [[The_Forge#Bindings|Binding of Protection]] || [[The_Forge/Russian#.D0.9A.D1.80.D0.B5.D0.BF.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F|Крепление Защиты]]
|-
|-
|BoS || [[The_Forge#Bindings|Binding of Slaughter]] || [[The_Forge/Russian#.D0.9A.D1.80.D0.B5.D0.BF.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F|Binding of Slaughter]]
|BoS || [[The_Forge#Bindings|Binding of Slaughter]] || [[The_Forge/Russian#.D0.9A.D1.80.D0.B5.D0.BF.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F|Крепление Резни]]
|-
|-
|But || [[Item_World#Potencies|Butcher]] Potency || [[Item_World/Russian#Potencies|Butcher]] Potency
|But || [[Item_World#Potencies|Butcher]] Potency || Потенциал "[[Item_World/Russian#Potencies|Мясник]]"
|-
|-
|BW || [[Equipment_Procs|Bleeding Wound]] Proc || [[Equipment_Procs/Russian|Bleeding Wound]] Proc
|BW || [[Equipment_Procs|Bleeding Wound]] Proc || Эффект "[[Equipment_Procs/Russian|Кровотечения]]"


|-
|-
|C || [[Credit]](s) || [[Credit/Russian|Credit]](s)
|C || [[Credit]](s) || [[Credit/Russian|Кредиты]]
|-
|-
|Cap || [[Item_World#Potencies|Capacitor]] Potency || [[Item_World/Russian#Potencies|Capacitor]] Potency
|Cap || [[Item_World#Potencies|Capacitor]] Potency || Потенциал "[[Item_World/Russian#Potencies|Хранитель]]"
|-
|-
|CM || [[Fighting_Styles#Staff|Coalesced Mana]] Proc || [[Fighting_Styles/Russian#Staff|Coalesced Mana]] Proc
|CM || [[Fighting_Styles#Staff|Coalesced Mana]] Proc || Пассивный навык "[[Fighting_Styles/Russian#Staff|Сгусток Маны]]"
|-
|-
|CoD || [[MoogleMail|Cash on Delivery]] || [[MoogleMail/Russian|Cash on Delivery]]
|CoD || [[MoogleMail|Cash on Delivery]] || [[MoogleMail/Russian|Наложенный Платёж]]
|-
|-
|CR || [[The_Forge#Rares|Crystallized Phazon]] Rare Material || [[The_Forge/Russian#.D0.A0.D0.B5.D0.B4.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|Crystallized Phazon]] Rare Material
|CR || [[The_Forge#Rares|Crystallized Phazon]] Rare Material || Редкий материал "[[The_Forge/Russian#.D0.A0.D0.B5.D0.B4.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|Кристаллизованный Фазон]]"


|-
|-
|DEX || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Dexterity]] Primary Attribute Bonus (PAB) || [[Character_Stats/Russian#.D0.94.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F_.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.B8.D0.B1.D1.83.D1.82.D0.BE.D0.B2|Dexterity]] Primary Attribute Bonus (PAB)
|DEX || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Dexterity]] Primary Attribute Bonus (PAB) || [[Character_Stats/Russian#.D0.94.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F_.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.B8.D0.B1.D1.83.D1.82.D0.BE.D0.B2|Хваткость]]
|-
|-
|DMM || [[The_Forge#Rares|Defense Matrix Modulator]] Rare Material || [[The_Forge/Russian#.D0.A0.D0.B5.D0.B4.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|Defense Matrix Modulator]] Rare Material
|DMM || [[The_Forge#Rares|Defense Matrix Modulator]] Rare Material || Редкий материал "[[The_Forge/Russian#.D0.A0.D0.B5.D0.B4.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|Усилитель Оборонного Потенциала]]"
|-
|-
|DNP || Do Not Post || Do Not Post
|DNP || Do Not Post || Не постить
|-
|-
|DOT || [https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_video_game_terms#Damage_over_time Damage Over Time] || [https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_video_game_terms#Damage_over_time Damage Over Time]
|DOT || [https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_video_game_terms#Damage_over_time Damage Over Time] || [https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_video_game_terms#Damage_over_time Урон со Временем]
|-
|-
|DW || [[Fighting_Styles#Dual_Wielding|Dual-Wielding Fighting Style]] || [[Fighting_Styles/Russian#Dual_Wielding|Dual-Wielding Fighting Style]]
|DW || [[Fighting_Styles#Dual_Wielding|Dual-Wielding Fighting Style]] || [[Fighting_Styles/Russian#Dual_Wielding|Билд "Бой двумя оружиями"]]
|-
|-
|DwD || [[Arena#Arena_Challenges|A Dance With Dragons]] Arena <br> [[Bestiary#A Dance With Dragons|A Dance With Dragons]] Ultimate-class Enemies || [[Arena/Russian#Arena_Challenges|A Dance With Dragons]] Arena <br> [[Bestiary/Russian#A Dance With Dragons|A Dance With Dragons]] Ultimate-class Enemies
|DwD || [[Arena#Arena_Challenges|A Dance With Dragons]] Arena <br> [[Bestiary#A Dance With Dragons|A Dance With Dragons]] Ultimate-class Enemies || Арена "[[Arena/Russian#Arena_Challenges|Танец с драконами]]" <br> [[Bestiary/Russian#A Dance With Dragons|Три дракона]] - враги, класса Ультимат
|-
|-
|DX || De-[[Expunged]] || De-[[Expunged/Russian|De-Expunged]]
|DX || De-[[Expunged]] || Де-[[Expunged/Russian|Сокрытие]]


|-
|-
|Eco || [[Item_World#Potencies|Economizer]] Potency || [[Item_World/Russian#Potencies|Economizer]] Potency
|Eco || [[Item_World#Potencies|Economizer]] Potency || Потенциал "[[Item_World/Russian#Potencies|Экономист]]"
|-
|-
|ED || [[Items#Other_Restoratives|Energy Drink]] <br> Effective Damage <br> [[Arena#Arena_Challenges|Eternal Darkness]] Arena || [[Items/Russian#Other_Restoratives|Energy Drink]] <br> Effective Damage <br> [[Arena/Russian#Arena_Challenges|Eternal Darkness]] Arena
|ED || [[Items#Other_Restoratives|Energy Drink]] <br> Effective Damage <br> [[Arena#Arena_Challenges|Eternal Darkness]] Arena || [[Items/Russian#Other_Restoratives|Энергетик]] <br> Действительный урон <br> Арена "[[Arena/Russian#Arena_Challenges|Вечная Темнота]]"
|-
|-
|EDB || Elemental Damage Bonus || Elemental Damage Bonus
|EDB || Elemental Damage Bonus || Бонус к силе школы магии
|-
|-
|EH / E-H || [[E-Hentai]] || [[E-Hentai/Russian|E-Hentai]]
|EH / E-H || [[E-Hentai]] || [[E-Hentai/Russian|E-Hentai]] (Главный сайт и все его функции)
|-
|-
|EHG || [[E-Hentai Galleries]] || [[E-Hentai Galleries/Russian|E-Hentai Galleries]]
|EHG || [[E-Hentai Galleries]] || [[E-Hentai Galleries/Russian|E-Hentai Галереи]]
|-
|-
|EHP || [[Character_Stats#Points|Effective Health Point]](s) || [[Character_Stats/Russian#.D0.9E.D1.87.D0.BA.D0.B8_.D0.B7.D0.B4.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C.D1.8F.2F.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D1.8B.2F.D0.B4.D1.83.D1.85.D0.B0_.28Health.2FMagic.2FSpirit_Points.29|Effective Health Point]](s)
|EHP || [[Character_Stats#Points|Effective Health Point]](s) || [[Character_Stats/Russian#.D0.9E.D1.87.D0.BA.D0.B8_.D0.B7.D0.B4.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C.D1.8F.2F.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D1.8B.2F.D0.B4.D1.83.D1.85.D0.B0_.28Health.2FMagic.2FSpirit_Points.29|Действительное здоровье]]
|-
|-
|EHT || [[EHTracker]] || [[EHTracker/Russian|EHTracker]]
|EHT || [[EHTracker]] || [[EHTracker/Russian|E-Hentai Торрент-трекер]]
|-
|-
|Ele || [[Equipment_Prefixes#Elemental|Elemental-type]] Prefixes || [[Equipment_Prefixes/Russian#Elemental|Elemental-type]] Prefixes
|Ele || [[Equipment_Prefixes#Elemental|Elemental-type]] Prefixes || Любой "[[Equipment_Prefixes/Russian#Elemental|Элементальный]]" префикс
|-
|-
|Emax / Exmax || The [[Equipment Ranges|maximum value]] of an attribute on [[Quality|Exquisite]] [[Equipment]] || The [[Equipment Ranges/Russian|maximum value]] of an attribute on [[Quality/Russian|Exquisite]] [[Equipment]]
|Emax / Exmax || The [[Equipment Ranges|maximum value]] of an attribute on [[Quality|Exquisite]] [[Equipment]] || [[Equipment Ranges/Russian|Максимально возможное]] значение какого-либо показателя у экипировки [[Quality/Russian|прекрасного качества]]
|-
|-
|END || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Endurance]] Primary Attribute Bonus (PAB) || [[Character_Stats/Russian#.D0.94.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F_.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.B8.D0.B1.D1.83.D1.82.D0.BE.D0.B2|Endurance]] Primary Attribute Bonus (PAB)
|END || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Endurance]] Primary Attribute Bonus (PAB) || [[Character_Stats/Russian#.D0.94.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F_.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.B8.D0.B1.D1.83.D1.82.D0.BE.D0.B2|Выносливость]]
|-
|-
|EoD || [[Arena#Arena_Challenges|End of Days]] Arena <br>[[Arena#Arena_Challenges|Eve of Death]] Arena  || [[Arena/Russian#Arena_Challenges|End of Days]] Arena <br>[[Arena/Russian#Arena_Challenges|Eve of Death]] Arena
|EoD || [[Arena#Arena_Challenges|End of Days]] Arena <br>[[Arena#Arena_Challenges|Eve of Death]] Arena  || Арена "[[Arena/Russian#Arena_Challenges|Конец всех дней]]" <br> Арена "[[Arena/Russian#Arena_Challenges|Накануне Смерти]]"
|-
|-
|ET || [[Fighting_Styles#Staff|Ether Theft]] Proc || [[Fighting_Styles/Russian#Staff|Ether Theft]] Proc
|ET || [[Fighting_Styles#Staff|Ether Tap]] Proc || Пассивный навык "[[Fighting_Styles/Russian#Staff|Удара Эфира]]"
|-
|-
|Eth || [[Equipment_Prefixes#Ethereal|Ethereal]] Prefix || [[Equipment_Prefixes/Russian#Ethereal|Ethereal]] Prefix
|Eth || [[Equipment_Prefixes#Ethereal|Ethereal]] Prefix || "[[Equipment_Prefixes/Russian#Ethereal|Неземной]]" префикс
|-
|-
|EW || [[Equipment Suffixes|of Earth-Walker]] Suffix || [[Equipment Suffixes/Russian|of Earth-Walker]] Suffix
|EW || [[Equipment Suffixes|of Earth-Walker]] Suffix || Суффикс "[[Equipment Suffixes/Russian|Пилигрима]]"
|-
|-
|EXP || [[Experience Point]](s) || [[Experience Point/Russian|Experience Point]](s)
|EXP || [[Experience Point]](s) || [[Experience Point/Russian|Очки опыта]]
|-
|-
|Exq || [[Quality|Exquisite]] Quality || [[Quality/Russian|Exquisite]] Quality
|Exq || [[Quality|Exquisite]] Quality || Экипировка [[Quality/Russian|прекрасного качества]]


|-
|-
|Fat || [[Item_World#Potencies|Fatality]] Potency || [[Item_World/Russian#Potencies|Fatality]] Potency
|Fat || [[Item_World#Potencies|Fatality]] Potency || Потенциал "[[Item_World/Russian#Potencies|Убиватель]]"
|-
|-
|FB || [[Skills#Fighting_Skills|Frenzied Blows]] Skill || [[Skills/Russian#Fighting_Skills|Frenzied Blows]] Skill
|FB || [[Skills#Fighting_Skills|Frenzied Blows]] Skill || Активный навык "[[Skills/Russian#Fighting_Skills|Бешеные Удары]]"
|-
|-
|FoS || [[Hath Perks|Follower of Snowflake]] Perk || [[Hath Perks/Russian|Follower of Snowflake]] Perk
|FoS || [[Hath Perks|Follower of Snowflake]] Perk || Перк "[[Hath Perks/Russian|Прислужники Снежинки]]"
|-
|-
|FRD || [[Skills#Special_Skills|FUS RO DAH]] Skill || [[Skills/Russian#Special_Skills|FUS RO DAH]] Skill
|FRD || [[Skills#Special_Skills|FUS RO DAH]] Skill || Активный навык "[[Skills/Russian#Special_Skills|FUS RO DAH]]"
|-
|-
|FSM || [[Bestiary#Gods|Flying Spaghetti Monster]] God-class Enemy || [[Bestiary/Russian#Gods|Flying Spaghetti Monster]] God-class Enemy
|FSM || [[Bestiary#Gods|Flying Spaghetti Monster]] God-class Enemy || [[Bestiary/Russian#Gods|Летающий Макаронный Монстр]] - враг, класса Божество


|-
|-
|GF || [[Grindfest]] || [[Grindfest/Russian|Grindfest]]
|GF || [[Grindfest]] || [[Grindfest/Russian|Гриндфест]]
|-
|-
|GLT || [[The Lottery#Golden Lottery Ticket|Golden Lottery Ticket]] || [[The Lottery/Russian#Golden Lottery Ticket|Golden Lottery Ticket]]
|GLT || [[The Lottery#Golden Lottery Ticket|Golden Lottery Ticket]] || [[The Lottery/Russian#Golden Lottery Ticket|Золотой Лотерейный Билет]]
|-
|-
|GP || [[Gallery Point]](s) || [[Gallery Point/Russian|Gallery Point]](s)
|GP || [[Gallery Point]](s) || [[Gallery Point/Russian|Очки Галереи]]
|-
|-
|GSC || [[Stars#Gold|Gold Star Club]] || [[Stars/Russian#Gold|Gold Star Club]]
|GSC || [[Stars#Gold|Gold Star Club]] || [[Stars/Russian#Gold|Золотозвёздный Клуб]]


|-
|-
|H || [[Hath]](s) || [[Hath/Russian|Hath]](s)
|H || [[Hath]](s) || [[Hath/Russian|Hath]]
|-
|-
|H@H || [[Hentai@Home]] || [[Hentai@Home/Russian|Hentai@Home]]
|H@H || [[Hentai@Home]] || [[Hentai@Home/Russian|Программа Hentai@Home]]
|-
|-
|Hellfest || [[Grindfest]] on [[difficulty|Hell]] Difficulty || [[Grindfest/Russian|Grindfest]] on [[difficulty/Russian|Hell]] Difficulty
|Hellfest || [[Grindfest]] on [[difficulty|Hell]] Difficulty || Прохождение [[Grindfest/Russian|Гриндфеста]] на уровне сложности [[difficulty/Russian|Ад]]
|-
|-
|HG || [[Material|High-Grade]] Material(s) || [[Material/Russian|High-Grade]] Material(s)
|HG || [[Material|High-Grade]] Material(s) || [[Material/Russian|Высококачественный]] материал
|-
|-
|HGC || [[The_Forge#Materials|High-grade Cloth]] Material || [[The_Forge/Russian#.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|High-grade Cloth]] Material
|HGC || [[The_Forge#Materials|High-grade Cloth]] Material || [[The_Forge/Russian#.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|Высококачественная Ткань]]
|-
|-
|HGL || [[The_Forge#Materials|High-grade Leather]] Material || [[The_Forge/Russian#.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|High-grade Leather]] Material
|HGL || [[The_Forge#Materials|High-grade Leather]] Material || [[The_Forge/Russian#.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|Высококачественная Кожа]]
|-
|-
|HGM || [[The_Forge#Materials|High-grade Metal]] Material || [[The_Forge/Russian#.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|High-grade Metal]] Material
|HGM || [[The_Forge#Materials|High-grade Metal]] Material || [[The_Forge/Russian#.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|Высококачественная Сталь]]
|-
|-
|HGW || [[The_Forge#Materials|High-grade Wood]] Material || [[The_Forge/Russian#.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|High-grade Wood]] Material
|HGW || [[The_Forge#Materials|High-grade Wood]] Material || [[The_Forge/Russian#.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|Высококачественная Древесина]]
|-
|-
|HP || [[Character_Stats#Points|Health Point]](s) || [[Character_Stats/Russian#.D0.9E.D1.87.D0.BA.D0.B8_.D0.B7.D0.B4.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C.D1.8F.2F.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D1.8B.2F.D0.B4.D1.83.D1.85.D0.B0_.28Health.2FMagic.2FSpirit_Points.29|Health Point]](s)
|HP || [[Character_Stats#Points|Health Point]](s) || [[Character_Stats/Russian#.D0.9E.D1.87.D0.BA.D0.B8_.D0.B7.D0.B4.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C.D1.8F.2F.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D1.8B.2F.D0.B4.D1.83.D1.85.D0.B0_.28Health.2FMagic.2FSpirit_Points.29|Очки Здоровья]]
|-
|-
|HS || [[Spells#Supportive_Magic|Heartseeker]] Spell || [[Spells/Russian#Supportive_Magic|Heartseeker]] Spell
|HS || [[Spells#Supportive_Magic|Heartseeker]] Spell || Положительное Заклинание "[[Spells/Russian#Supportive_Magic|Сердцекол]]"
|-
|-
|HV / Hverse || [[HentaiVerse]] || [[HentaiVerse/Russian|HentaiVerse]]
|HV / Hverse || [[HentaiVerse]] || [[HentaiVerse/Russian|HentaiVerse]]


|-
|-
|I / Int || [[Interference]] || [[Interference/Russian|Interference]]
|I / Int || [[Interference]] || [[Interference/Russian|Слабость]]
|-
|-
|IA || [[Innate Arcana]] Perk || [[Innate Arcana/Russian|Innate Arcana]] Perk
|IA || [[Innate Arcana]] Perk || Перк "[[Innate Arcana/Russian|Природная Аркана]]"
|-
|-
|INT || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Intelligence]] Primary Attribute Bonus (PAB) || [[Character_Stats/Russian#.D0.94.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F_.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.B8.D0.B1.D1.83.D1.82.D0.BE.D0.B2|Intelligence]] Primary Attribute Bonus (PAB)
|INT || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Intelligence]] Primary Attribute Bonus (PAB) || [[Character_Stats/Russian#.D0.94.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F_.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.B8.D0.B1.D1.83.D1.82.D0.BE.D0.B2|Интеллект]]
|-
|-
|IPU || [[Bestiary#Gods|Invisible Pink Unicorn]] God-class Enemy || [[Bestiary/Russian#Gods|Invisible Pink Unicorn]] God-class Enemy
|IPU || [[Bestiary#Gods|Invisible Pink Unicorn]] God-class Enemy || [[Bestiary/Russian#Gods|Невидимый Розовый Единорог]] - враг, класса Божество
|-
|-
|ISB || [[Bazaar#Item_Shop_Bots|Item Shop Bot]] || [[Bazaar/Russian#.D0.91.D0.BE.D1.82_.D0.B4.D0.BB.D1.8F_.D0.BC.D0.B0.D0.B3.D0.B0.D0.B7.D0.B8.D0.BD.D0.B0_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BC.D0.B5.D1.82.D0.BE.D0.B2|Item Shop Bot]]
|ISB || [[Bazaar#Item_Shop_Bots|Item Shop Bot]] || [[Bazaar/Russian#.D0.91.D0.BE.D1.82_.D0.B4.D0.BB.D1.8F_.D0.BC.D0.B0.D0.B3.D0.B0.D0.B7.D0.B8.D0.BD.D0.B0_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BC.D0.B5.D1.82.D0.BE.D0.B2|Бот для магазина предметов]]
|-
|-
|IW || [[Item World]] || [[Item World/Russian|Item World]]
|IW || [[Item World]] || [[Item World/Russian|Мир Экипировки]]
|-
|-
|IWBTH || [[Difficulty|I Wanna Be The Hentai]] Difficulty || [[Difficulty/Russian|I Wanna Be The Hentai]] Difficulty
|IWBTH || [[Difficulty|I Wanna Be The Hentai]] Difficulty || Уровень сложности "[[Difficulty/Russian|Я Хочу Быть Хентаем!]]"


|-
|-
|Jug || [[Item_World#Potencies|Juggernaut]] Potency || [[Item_World/Russian#Potencies|Juggernaut]] Potency
|Jug || [[Item_World#Potencies|Juggernaut]] Potency || Потенциал "[[Item_World/Russian#Potencies|Джаггернаут]]"


|-
|-
|LE || [[Items#Other_Restoratives|Last Elixir]] || [[Items/Russian#Other_Restoratives|Last Elixir]]
|LE || [[Items#Other_Restoratives|Last Elixir]] || [[Items/Russian#Other_Restoratives|Последний Эликсир]]
|-
|-
|Leg || [[Quality|Legendary]] Quality || [[Quality/Russian|Legendary]] Quality
|Leg || [[Quality|Legendary]] Quality || Экипировка [[Quality/Russian|легендарного качества]]
|-
|-
|LG || [[Material|Low-Grade]] Material(s) || [[Material/Russian|Low-Grade]] Material(s)
|LG || [[Material|Low-Grade]] Material(s) || [[Material/Russian|Низкокачественный]] Материал
|-
|-
|Lmax || The [[Equipment Ranges|maximum value]] of an attribute on [[Quality|Legendary]] [[Equipment]] || The [[Equipment Ranges/Russian|maximum value]] of an attribute on [[Quality/Russian|Legendary]] [[Equipment/Russian|Equipment]]
|Lmax || The [[Equipment Ranges|maximum value]] of an attribute on [[Quality|Legendary]] [[Equipment]] ||  
[[Equipment Ranges/Russian|Максимально возможное]] значение какого-либо показателя у экипировки [[Quality/Russian|легендарного качества]]
|-
|-
|LotD || [[Training#Luck_of_the_Draw|Luck of the Draw]] Training || [[Training/Russian#Luck_of_the_Draw|Luck of the Draw]] Training
|LotD || [[Training#Luck_of_the_Draw|Luck of the Draw]] Training || Тренинг "[[Training/Russian#Luck_of_the_Draw|Везучая Рука]]"


|-
|-
|MAB || Magic Accuracy Bonus || Magic Accuracy Bonus
|MAB || Magic Accuracy Bonus || Бонус к точности магических атак
|-
|-
|Mag || [[Quality|Magnificent]] Quality || [[Quality/Russian|Magnificent]] Quality
|Mag || [[Quality|Magnificent]] Quality || Экипировка [[Quality/Russian|величественного качества]]
|-
|-
|Mat || [[The_Forge#Materials|Material]](s) || [[The_Forge/Russian#.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|Material]](s)
|Mat || [[The_Forge#Materials|Material]](s) || [[The_Forge/Russian#.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|Материалы]]
|-
|-
|MDB || Magic Damage Bonus || Magic Damage Bonus
|MDB || Magic Damage Bonus || Бонус к силе магических атак
|-
|-
|Mit || [[Damage|Mitigation]] || [[Damage/Russian|Mitigation]]
|Mit || [[Damage|Mitigation]] || [[Damage/Russian|Защита]]
|-
|-
|MG || [[Material|Mid-Grade]] Material(s) || [[Material/Russian|Mid-Grade]] Material(s)
|MG || [[Material|Mid-Grade]] Material(s) || [[Material/Russian|Среднекачественный]] материал
|-
|-
|ML || [[Monster Lab]] || [[Monster Lab/Russian|Monster Lab]]
|ML || [[Monster Lab]] || [[Monster Lab/Russian|МонстрЛаб]]
|-
|-
|MM || [[MoogleMail]] || [[MoogleMail/Russian|MoogleMail]]
|MM || [[MoogleMail]] || [[MoogleMail/Russian|ПочтаМугл]]
|-
|-
|Mmax || The [[Equipment Ranges|maximum value]] of an attribute on [[Quality|Magnificent]] [[Equipment]] || The [[Equipment Ranges/Russian|maximum value]] of an attribute on [[Quality/Russian|Magnificent]] [[Equipment/Russian|Equipment]]
|Mmax || The [[Equipment Ranges|maximum value]] of an attribute on [[Quality|Magnificent]] [[Equipment]] || [[Equipment Ranges/Russian|Максимально возможное]] значение какого-либо показателя у экипировки [[Quality/Russian|величественного качества]]
|-
|-
|MMI / MMit || [[Damage|Magical Mitigation]] || [[Damage/Russian|Magical Mitigation]]
|MMI / MMit || [[Damage|Magical Mitigation]] || [[Damage/Russian|Магическая Защита]]
|-
|-
|MP || [[Character_Stats#Points|Mana Point]](s) || [[Character_Stats/Russian#.D0.9E.D1.87.D0.BA.D0.B8_.D0.B7.D0.B4.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C.D1.8F.2F.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D1.8B.2F.D0.B4.D1.83.D1.85.D0.B0_.28Health.2FMagic.2FSpirit_Points.29|Mana Point]](s)
|MP || [[Character_Stats#Points|Mana Point]](s) || [[Character_Stats/Russian#.D0.9E.D1.87.D0.BA.D0.B8_.D0.B7.D0.B4.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C.D1.8F.2F.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D1.8B.2F.D0.B4.D1.83.D1.85.D0.B0_.28Health.2FMagic.2FSpirit_Points.29|Очки Маны]]
|-
|-
|MPB || Magic [[Proficiency#Magic_Proficiencies|Proficiency]] Bonus || Magic [[Proficiency/Russian#Magic_Proficiencies|Proficiency]] Bonus
|MPB || Magic [[Proficiency#Magic_Proficiencies|Proficiency]] Bonus || Бонус к [[Proficiency/Russian#Magic_Proficiencies|владению магией]]
|-
|-
|MPV || [[Multi-Page Viewer]] || [[Multi-Page Viewer/Russian|Multi-Page Viewer]]
|MPV || [[Multi-Page Viewer]] || Перк "[[Multi-Page Viewer/Russian|Мульти-страничный Просмотр]]"


|-
|-
|NS || [[Namespace]] || [[Namespace/Russian|Namespace]]
|NS || [[Namespace]] || [[Namespace/Russian|Принадлежность тэгов]]


|-
|-
|OC || [[Overcharge]] || [[Overcharge/Russian|Overcharge]]
|OC || [[Overcharge]] || [[Overcharge/Russian|Оверчардж]]
|-
|-
|OFC || [[Skills#Special_Skills|Orbital Friendship Cannon]] Skill || [[Skills/Russian#Special_Skills|Orbital Friendship Cannon]] Skill
|OFC || [[Skills#Special_Skills|Orbital Friendship Cannon]] Skill || Активный навык "[[Skills/Russian#Special_Skills|Орбитальная Пушка Дружбы]]"


|-
|-
|PA || [[Equipment_Procs|Penetrated Armor]] Proc || [[Equipment_Procs/Russian|Penetrated Armor]] Proc
|PA || [[Equipment_Procs|Penetrated Armor]] Proc || Эффект "[[Equipment_Procs/Russian|Пробитой Брони]]"
|-
|-
|PAB || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Primary Attribute Bonus]] || [[Character_Stats/Russian#.D0.94.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F_.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.B8.D0.B1.D1.83.D1.82.D0.BE.D0.B2|Primary Attribute Bonus]]
|PAB || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Primary Attribute Bonus]] || [[Character_Stats/Russian#.D0.94.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F_.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.B8.D0.B1.D1.83.D1.82.D0.BE.D0.B2|Основные Атрибуты]]
|-
|-
|PB || [https://en.wikipedia.org/wiki/Payback_period Payback] || [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8 Payback]
|PB || [https://en.wikipedia.org/wiki/Payback_period Payback] || [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8 Срок Окупаемости Вложений]
|-
|-
|RE || [[Random Encounter]] || [[Random Encounter/Russian|Random Encounter]]
|RE || [[Random Encounter]] || [[Random Encounter/Russian|Случайное Столкновение]]
|-
|-
|Pen || [[Item_World#Potencies|Penetrator]] Potency || [[Item_World/Russian#Potencies|Penetrator]] Potency
|Pen || [[Item_World#Potencies|Penetrator]] Potency || Потенциал "[[Item_World/Russian#Potencies|Пробиватель]]"
|-
|-
|PFUDOR || [[Difficulty|Pink Fluffy Unicorns Dancing On Rainbows]] Difficulty || [[Difficulty/Russian|Pink Fluffy Unicorns Dancing On Rainbows]] Difficulty
|PFUDOR || [[Difficulty|Pink Fluffy Unicorns Dancing On Rainbows]] Difficulty || Уровень сложности "[[Difficulty/Russian|Розовые Пушистые Единорожки Танцуют на Радугах]]"
|-
|-
|PL || [[Power Level]] || [[Power Level/Russian|Power Level]]
|PL || [[Power Level]] || [[Power Level/Russian|Уровень мощи]] монстра
|-
|-
|PM || [[Forums|Private Message]] || [[Forums/Russian|Private Message]]
|PM || [[Forums|Private Message]] || [[Forums/Russian|Личное сообщение]] на форуме
|-
|-
|PMI / PMit || [[Damage|Physical Mitigation]] || [[Damage/Russian|Physical Mitigation]]
|PMI / PMit || [[Damage|Physical Mitigation]] || [[Damage/Russian|Физическая защита]]
|-
|-
|PXP || [[Potency]] Experience Point(s) || [[Potency/Russian|Potency]] Experience Point(s)
|PXP || [[Potency]] Experience Point(s) || Очки улучшения [[Potency/Russian|потенциала]]  


|-
|-
|QM || [[Training|Quartermaster]] Training || [[Training/Russian|Quartermaster]] Training
|QM || [[Training|Quartermaster]] Training || Тренинг "[[Training/Russian|Квартирмейстер]]"


|-
|-
|RA || [[The_Forge#Rares|Repurposed Actuator]] Rare Material || [[The_Forge/Russian#.D0.A0.D0.B5.D0.B4.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|Repurposed Actuator]] Rare Material
|RA || [[The_Forge#Rares|Repurposed Actuator]] Rare Material || Редкий материал "[[The_Forge/Russian#.D0.A0.D0.B5.D0.B4.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|Переделанный Движок]]"
|-
|-
|RL || [[Bestiary#Gods|Real Life]] God-class Enemy || [[Bestiary/Russian#Gods|Real Life]] God-class Enemy
|RL || [[Bestiary#Gods|Real Life]] God-class Enemy || [[Bestiary/Russian#Gods|Реальная жизнь]] - враг, класса Божество
|-
|-
|RNG || [https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation Random Number Generator] || [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BB Random Number Generator]
|RNG || [https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation Random Number Generator] || [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BB Генератор Случайных Чисел]
|-
|-
|RoB || [[Ring of Blood]] || [[Ring of Blood/Russian|Ring of Blood]]
|RoB || [[Ring of Blood]] || [[Ring of Blood/Russian|Кровавый Ринг]]
|-
|-
|ROI || [https://en.wikipedia.org/wiki/Return_on_investment Return on Investment] || [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B8%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B9 Return on Investment]
|ROI || [https://en.wikipedia.org/wiki/Return_on_investment Return on Investment] || [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B8%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B9 Окупаемость Инвестиций]
|-
|-
|RP || Roleplay ([[forums]], deprecated usage) <br> [[realporn]] (abbreviated in the [[Expunging#Realporn|Expunge Log]]) || Roleplay ([[forums/Russian|forums]], deprecated usage) <br> [[realporn/Russian|realporn]] (abbreviated in the [[Expunging/Russian#Realporn|Expunge Log]])
|RP || Roleplay ([[forums]], deprecated usage) <br> [[realporn]] (abbreviated in the [[Expunging#Realporn|Expunge Log]]) || Ролевая игра <br> [[realporn/Russian|Реал Порно]]  


|-
|-
|SD || [[Equipment Suffixes#Light_Armor|of Shadowdancer]] Suffix || [[Equipment Suffixes/Russian#Light_Armor|of Shadowdancer]] Suffix
|SD || [[Equipment Suffixes#Light_Armor|of Shadowdancer]] Suffix || Суффикс "[[Equipment Suffixes/Russian#Light_Armor|Танцующего с Тенью]]"
|-
|-
|SF || [[The_Forge#Rares|Shade Fragment]] Rare Material || [[The_Forge/Russian#.D0.A0.D0.B5.D0.B4.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|Shade Fragment]] Rare Material
|SF || [[The_Forge#Rares|Shade Fragment]] Rare Material || Редкий материал "[[The_Forge/Russian#.D0.A0.D0.B5.D0.B4.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D1.8B|Осколок Тени]]"
|-
|-
|SG || [[Bestiary#Legendaries|Schoolgirl]](s) Legendary-class Enemy || [[Bestiary/Russian#Legendaries|Schoolgirl]](s) Legendary-class Enemy
|SG || [[Bestiary#Legendaries|Schoolgirl]](s) Legendary-class Enemy || [[Bestiary/Russian#Legendaries|Школьницы]] - враги, класса Легендарные
|-
|-
|Smax || The [[Equipment_Ranges|maximum value]] of an attribute on [[Quality|Superior]] [[Equipment]] || The [[Equipment_Ranges/Russian|maximum value]] of an attribute on [[Quality/Russian|Superior]] [[Equipment/Russian|Equipment]]
|Smax || The [[Equipment_Ranges|maximum value]] of an attribute on [[Quality|Superior]] [[Equipment]] || [[Equipment Ranges/Russian|Максимально возможное]] значение какого-либо показателя у экипировки [[Quality/Russian|отличного качества]]
|-
|-
|SoL || [[Spells#Supportive_Magic|Spark of Life]] Spell || [[Spells/Russian#Supportive_Magic|Spark of Life]] Spell
|SoL || [[Spells#Supportive_Magic|Spark of Life]] Spell || Положительное заклинание "[[Spells/Russian#Supportive_Magic|Искра Жизни]]"
|-
|-
|SP || [[Character_Stats#Points|Spirit Point]](s) || [[Character_Stats/Russian#.D0.9E.D1.87.D0.BA.D0.B8_.D0.B7.D0.B4.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C.D1.8F.2F.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D1.8B.2F.D0.B4.D1.83.D1.85.D0.B0_.28Health.2FMagic.2FSpirit_Points.29|Spirit Point]](s)
|SP || [[Character_Stats#Points|Spirit Point]](s) || [[Character_Stats/Russian#.D0.9E.D1.87.D0.BA.D0.B8_.D0.B7.D0.B4.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C.D1.8F.2F.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D1.8B.2F.D0.B4.D1.83.D1.85.D0.B0_.28Health.2FMagic.2FSpirit_Points.29|Очки Духа]]
|-
|-
|SS || [[Spirit_Stance|Spirit Stance]] <br> [[Spells#Supportive_Magic|Spirit Shield]] Spell || [[Spirit_Stance/Russian|Spirit Stance]] <br> [[Spells/Russian#Supportive_Magic|Spirit Shield]] Spell
|SS || [[Spirit_Stance|Spirit Stance]] <br> [[Spells#Supportive_Magic|Spirit Shield]] Spell || [[Spirit_Stance/Russian|Стойка Духа]] <br> Положительное заклинание "[[Spells/Russian#Supportive_Magic|Щит Духа]]"
|-
|-
|STR || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Strength]] Primary Attribute Bonus (PAB) || [[Character_Stats/Russian#.D0.94.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F_.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.B8.D0.B1.D1.83.D1.82.D0.BE.D0.B2|Strength]] Primary Attribute Bonus (PAB)
|STR || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Strength]] Primary Attribute Bonus (PAB) || [[Character_Stats/Russian#.D0.94.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F_.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.B8.D0.B1.D1.83.D1.82.D0.BE.D0.B2|Сила]]
|-
|-
|SV || [[Spells#Supportive_Magic|Shadow Veil]] Spell || [[Spells/Russian#Supportive_Magic|Shadow Veil]] Spell
|SV || [[Spells#Supportive_Magic|Shadow Veil]] Spell || Положительное заклинание "[[Spells/Russian#Supportive_Magic|Вуаль Теней]]"


|-
|-
|t/s / TpS  || Turns per Second || Turns per Second
|t/s / TpS  || Turns per Second || Ходов в Секунду
|-
|-
|T&T / TT || [[Arena#Arena_Challenges|Trio and the Tree]] Arena <br> [[Bestiary#Trio_and_the_Tree|Trio and the Tree]] Ultimate-class Enemies || [[Arena/Russian#Arena_Challenges|Trio and the Tree]] Arena <br> [[Bestiary/Russian#Trio_and_the_Tree|Trio and the Tree]] Ultimate-class Enemies
|T&T / TT || [[Arena#Arena_Challenges|Trio and the Tree]] Arena <br> [[Bestiary#Trio_and_the_Tree|Trio and the Tree]] Ultimate-class Enemies || Арена "[[Arena/Russian#Arena_Challenges|Троица и Дерево]]" <br> [[Bestiary/Russian#Trio_and_the_Tree|Троица и Дерево]] - враги, класса Ультимат
|-
|-
|ToB || [[Items#Tokens|Token of Blood]] || [[Items/Russian#Tokens|Token of Blood]]
|ToB || [[Items#Tokens|Token of Blood]] || [[Items/Russian#Tokens|Жетоны крови]]
|-
|-
|ToS || [http://g.e-hentai.org/tos.php Terms of Service] || [http://g.e-hentai.org/tos.php Terms of Service]
|ToS || [http://g.e-hentai.org/tos.php Terms of Service] || [http://g.e-hentai.org/tos.php Пользовательское Соглашение]
|-
|-
|TT&T / TTT || [[Ring of Blood|Triple Trio and the Tree]] Ring of Blood || [[Ring of Blood/Russian|Triple Trio and the Tree]] Ring of Blood
|TT&T / TTT || [[Ring of Blood|Triple Trio and the Tree]] Ring of Blood || Кровавый Ринг "[[Ring of Blood/Russian|Тройная Троица и Дерево]]"


|-
|-
|WD || [[Weapon]] Damage || [[Weapon/Russian|Weapon]] Damage
|WIS || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Wisdom]] Primary Attribute Bonus (PAB) || [[Character_Stats/Russian#.D0.94.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F_.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.B8.D0.B1.D1.83.D1.82.D0.BE.D0.B2|Мудрость]]
|-
|-
|WIS || [[Character_Stats#Primary_Attributes|Wisdom]] Primary Attribute Bonus (PAB) || [[Character_Stats/Russian#.D0.94.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F_.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.B8.D0.B1.D1.83.D1.82.D0.BE.D0.B2|Wisdom]] Primary Attribute Bonus (PAB)
|WTB || [http://forums.e-hentai.org/index.php?showforum=78 Willing To Buy] || [http://forums.e-hentai.org/index.php?showforum=78 Желаю Купить]
|-
|-
|WTB || [http://forums.e-hentai.org/index.php?showforum=78 Willing To Buy] || [http://forums.e-hentai.org/index.php?showforum=78 Willing To Buy]
|WTS || [http://forums.e-hentai.org/index.php?showforum=77 Willing To Sell] || [http://forums.e-hentai.org/index.php?showforum=77 Желаю Продать]
|-
|WTS || [http://forums.e-hentai.org/index.php?showforum=77 Willing To Sell] || [http://forums.e-hentai.org/index.php?showforum=77 Willing To Sell]
|-  
|-  
|WTT || Willing To Trade || Willing To Trade
|WTT || Willing To Trade || Желаю Поменять
|}
|}


==Changing descriptions of Ability==
==Change descriptions of Ability==
I have re-read [[Ability]] page and have found Joe's suggestion to update descriptions and noone did it until now, I think I can do this. How the hell, I can do it? Do I understand right, that I should RESET my whole ability-staff and spend a lot souls to get proper updates? Well, I guess I should use Personas for this trick >_<
I have re-read [[Ability]] page and have found Joe's suggestion to update descriptions and noone did it until now, I think I can do this. How the hell, I can do it? Do I understand right, that I should RESET my whole ability-staff and spend a lot souls to get proper updates? Well, I guess I should use Personas for this trick >_<


==Translate [[Ability]] into Russian==
==Translate [[Ability]] into Russian==
Self-explanatory, I believe, and overly not as hard, since current English structure looks solid. I guess I will rewrite it a little and few pictures but need to get up-to-date descriptions first.
Self-explanatory, I believe, and overly not as hard, since current English structure looks solid. I guess I will rewrite it a little and will put few pictures, but I need to get up-to-date descriptions first.


==Translate of the mandatory page==
==Translate one of mandatory pages==
I should translate one of this pages:
I should translate one of this pages:
# [[Donation]]
# [[Donation]]
Line 619: Line 613:
# [[Reporting]]
# [[Reporting]]
I guess, I will shoot in a Donation or Credits, since money is all this game about. =)
I guess, I will shoot in a Donation or Credits, since money is all this game about. =)
Damn, I need help with H@H, because I never use it. Hard to translate page, I don't understand subject of =/
Damn, I need help with H@H, because I never used it. Hard to translate page, I don't understand subject of =/
 
==Translating the whole game in Russian==
Ага, блин, одна из тех задач, которые человек выполняет просто для того чтобы выполнить >_>

Revision as of 18:53, 13 July 2016

Hello, everyone!

Currently I am working on:

Rebuilding Acronyms page

This is my draft as for 13.07.2016 21:49(GMT+3).

The following are acronyms/shorthands often used to refer to various aspects within E-Hentai.

Advice: Use Ctrl + F to find some specific acronym quickly

10B Tenboro
1H One-Handed Weapon
One-Handed Fighting Style
2H Two-Handed Weapon
Two-Handed Fighting Style
AAB Attack Accuracy Bonus
AB Ability Boost Training
ADB Attack Damage Bonus
AF Arcane Focus Spell
AGI Agility Primary Attribute Bonus (PAB)
AL Adept Learner Training
AoE Area of Effect
AP Ability Point(s)
Arch Archmage Potency
AS Action Speed
B / Bur Burden
BC of Battlecaster Suffix
BoD Binding of Destruction
BoP Binding of Protection
BoS Binding of Slaughter
But Butcher Potency
BW Bleeding Wound Proc
C Credit(s)
Cap Capacitor Potency
CM Coalesced Mana Proc
CoD Cash on Delivery
CR Crystallized Phazon Rare Material
DEX Dexterity Primary Attribute Bonus (PAB)
DMM Defense Matrix Modulator Rare Material
DNP Do Not Post
DOT Damage Over Time
DW Dual-Wielding Fighting Style
DwD A Dance With Dragons Arena
A Dance With Dragons Ultimate-class Enemies
DX De-Expunged
Eco Economizer Potency
ED Energy Drink
Effective Damage
Eternal Darkness Arena
EDB Elemental Damage Bonus
EH / E-H E-Hentai
EHG E-Hentai Galleries
EHP Effective Health Point(s)
EHT EHTracker
Ele Elemental-type Prefixes
Emax / Exmax The maximum value of an attribute on Exquisite Equipment
END Endurance Primary Attribute Bonus (PAB)
EoD End of Days Arena
Eve of Death Arena
ET Ether Tap] Proc
Eth Ethereal Prefix
EW of Earth-Walker Suffix
EXP Experience Point(s)
Exq Exquisite Quality
Fat Fatality Potency
FB Frenzied Blows Skill
FoS Follower of Snowflake Perk
FRD FUS RO DAH Skill
FSM Flying Spaghetti Monster God-class Enemy
GF Grindfest
GLT Golden Lottery Ticket
GP Gallery Point(s)
GSC Gold Star Club
H Hath(s)
H@H Hentai@Home
Hellfest Grindfest on Hell Difficulty
HG High-Grade Material(s)
HGC High-grade Cloth Material
HGL High-grade Leather Material
HGM High-grade Metal Material
HGW High-grade Wood Material
HP Health Point(s)
HS Heartseeker Spell
HV / Hverse HentaiVerse
I / Int Interference
IA Innate Arcana Perk
INT Intelligence Primary Attribute Bonus (PAB)
IPU Invisible Pink Unicorn God-class Enemy
ISB Item Shop Bot
IW Item World
IWBTH I Wanna Be The Hentai Difficulty
Jug Juggernaut Potency
LE Last Elixir
Leg Legendary Quality
LG Low-Grade Material(s)
Lmax The maximum value of an attribute on Legendary Equipment
LotD Luck of the Draw Training
MAB Magic Accuracy Bonus
Mag Magnificent Quality
Mat Material(s)
MDB Magic Damage Bonus
Mit Mitigation
MG Mid-Grade Material(s)
ML Monster Lab
MM MoogleMail
Mmax The maximum value of an attribute on Magnificent Equipment
MMI / MMit Magical Mitigation
MP Mana Point(s)
MPB Magic Proficiency Bonus
MPV Multi-Page Viewer
NS Namespace
OC Overcharge
OFC Orbital Friendship Cannon Skill
PA Penetrated Armor Proc
PAB Primary Attribute Bonus
PB Payback
RE Random Encounter
Pen Penetrator Potency
PFUDOR Pink Fluffy Unicorns Dancing On Rainbows Difficulty
PL Power Level
PM Private Message
PMI / PMit Physical Mitigation
PXP Potency Experience Point(s)
QM Quartermaster Training
RA Repurposed Actuator Rare Material
RL Real Life God-class Enemy
RNG Random Number Generator
RoB Ring of Blood
ROI Return on Investment
RP Roleplay (forums, deprecated usage)
realporn (abbreviated in the Expunge Log)
SD of Shadowdancer Suffix
SF Shade Fragment Rare Material
SG Schoolgirl(s) Legendary-class Enemy
Smax The maximum value of an attribute on Superior Equipment
SoL Spark of Life Spell
SP Spirit Point(s)
SS Spirit Stance
Spirit Shield Spell
STR Strength Primary Attribute Bonus (PAB)
SV Shadow Veil Spell
t/s / TpS Turns per Second
T&T / TT Trio and the Tree Arena
Trio and the Tree Ultimate-class Enemies
ToB Token of Blood
ToS Terms of Service
TT&T / TTT Triple Trio and the Tree Ring of Blood
WIS Wisdom Primary Attribute Bonus (PAB)
WTB Willing To Buy
WTS Willing To Sell
WTT Willing To Trade

Translating Acronyms into Russian

Since we have this rule in wiki: Translated articles don't need to perfectly mirror their English equivalents, especially those that update frequently, I think I can use my draft above as an source file. Во всяком случае - пусть попробуют меня остановить >_>

This is my draft

На данной странице Вы можете найти список аббревиатур (акронимов) и сокращений, которые используются во время общения на форуме.

Совет: Вы можете использовать комбинацию клавиш Ctrl + F для того, чтобы быстро найти интересующий Вас термин.

Сокращение Оригинальная расшифровка Расшифровка на русском языке
10B Tenboro Администратор
1H One-Handed Weapon
One-Handed Fighting Style		 Одноручное оружие
Билд "Одноручный"
2H Two-Handed Weapon
Two-Handed Fighting Style		 Друручное оружие
Билд "Двуручный"
AAB Attack Accuracy Bonus Бонус к точности физических атак
AB Ability Boost Training Тренинг "Экстра Способность"
ADB Attack Damage Bonus Бонус к силе физических атак
AF Arcane Focus Spell Положительное Заклинание "Скопление Арканы"
AGI Agility Primary Attribute Bonus (PAB) Ловкость
AL Adept Learner Training Тренинг "Опытный ученик"
AoE Area of Effect Распределение Атаки
AP Ability Point(s) Очки Способностей
Arch Archmage Potency Потенциал "Архимаг"
AS Action Speed Скорость Действий
B / Bur Burden Тяжесть
BC of Battlecaster Suffix Суффикс "Боевого Мага"
BoD Binding of Destruction Крепление Разрушения
BoP Binding of Protection Крепление Защиты
BoS Binding of Slaughter Крепление Резни
But Butcher Potency Потенциал "Мясник"
BW Bleeding Wound Proc Эффект "Кровотечения"
C Credit(s) Кредиты
Cap Capacitor Potency Потенциал "Хранитель"
CM Coalesced Mana Proc Пассивный навык "Сгусток Маны"
CoD Cash on Delivery Наложенный Платёж
CR Crystallized Phazon Rare Material Редкий материал "Кристаллизованный Фазон"
DEX Dexterity Primary Attribute Bonus (PAB) Хваткость
DMM Defense Matrix Modulator Rare Material Редкий материал "Усилитель Оборонного Потенциала"
DNP Do Not Post Не постить
DOT Damage Over Time Урон со Временем
DW Dual-Wielding Fighting Style Билд "Бой двумя оружиями"
DwD A Dance With Dragons Arena
A Dance With Dragons Ultimate-class Enemies		 Арена "Танец с драконами"
Три дракона - враги, класса Ультимат
DX De-Expunged Де-Сокрытие
Eco Economizer Potency Потенциал "Экономист"
ED Energy Drink
Effective Damage
Eternal Darkness Arena		 Энергетик
Действительный урон
Арена "Вечная Темнота"
EDB Elemental Damage Bonus Бонус к силе школы магии
EH / E-H E-Hentai E-Hentai (Главный сайт и все его функции)
EHG E-Hentai Galleries E-Hentai Галереи
EHP Effective Health Point(s) Действительное здоровье
EHT EHTracker E-Hentai Торрент-трекер
Ele Elemental-type Prefixes Любой "Элементальный" префикс
Emax / Exmax The maximum value of an attribute on Exquisite Equipment Максимально возможное значение какого-либо показателя у экипировки прекрасного качества
END Endurance Primary Attribute Bonus (PAB) Выносливость
EoD End of Days Arena
Eve of Death Arena		 Арена "Конец всех дней"
Арена "Накануне Смерти"
ET Ether Tap Proc Пассивный навык "Удара Эфира"
Eth Ethereal Prefix "Неземной" префикс
EW of Earth-Walker Suffix Суффикс "Пилигрима"
EXP Experience Point(s) Очки опыта
Exq Exquisite Quality Экипировка прекрасного качества
Fat Fatality Potency Потенциал "Убиватель"
FB Frenzied Blows Skill Активный навык "Бешеные Удары"
FoS Follower of Snowflake Perk Перк "Прислужники Снежинки"
FRD FUS RO DAH Skill Активный навык "FUS RO DAH"
FSM Flying Spaghetti Monster God-class Enemy Летающий Макаронный Монстр - враг, класса Божество
GF Grindfest Гриндфест
GLT Golden Lottery Ticket Золотой Лотерейный Билет
GP Gallery Point(s) Очки Галереи
GSC Gold Star Club Золотозвёздный Клуб
H Hath(s) Hath
H@H Hentai@Home Программа Hentai@Home
Hellfest Grindfest on Hell Difficulty Прохождение Гриндфеста на уровне сложности Ад
HG High-Grade Material(s) Высококачественный материал
HGC High-grade Cloth Material Высококачественная Ткань
HGL High-grade Leather Material Высококачественная Кожа
HGM High-grade Metal Material Высококачественная Сталь
HGW High-grade Wood Material Высококачественная Древесина
HP Health Point(s) Очки Здоровья
HS Heartseeker Spell Положительное Заклинание "Сердцекол"
HV / Hverse HentaiVerse HentaiVerse
I / Int Interference Слабость
IA Innate Arcana Perk Перк "Природная Аркана"
INT Intelligence Primary Attribute Bonus (PAB) Интеллект
IPU Invisible Pink Unicorn God-class Enemy Невидимый Розовый Единорог - враг, класса Божество
ISB Item Shop Bot Бот для магазина предметов
IW Item World Мир Экипировки
IWBTH I Wanna Be The Hentai Difficulty Уровень сложности "Я Хочу Быть Хентаем!"
Jug Juggernaut Potency Потенциал "Джаггернаут"
LE Last Elixir Последний Эликсир
Leg Legendary Quality Экипировка легендарного качества
LG Low-Grade Material(s) Низкокачественный Материал
Lmax The maximum value of an attribute on Legendary Equipment

Максимально возможное значение какого-либо показателя у экипировки легендарного качества

LotD Luck of the Draw Training Тренинг "Везучая Рука"
MAB Magic Accuracy Bonus Бонус к точности магических атак
Mag Magnificent Quality Экипировка величественного качества
Mat Material(s) Материалы
MDB Magic Damage Bonus Бонус к силе магических атак
Mit Mitigation Защита
MG Mid-Grade Material(s) Среднекачественный материал
ML Monster Lab МонстрЛаб
MM MoogleMail ПочтаМугл
Mmax The maximum value of an attribute on Magnificent Equipment Максимально возможное значение какого-либо показателя у экипировки величественного качества
MMI / MMit Magical Mitigation Магическая Защита
MP Mana Point(s) Очки Маны
MPB Magic Proficiency Bonus Бонус к владению магией
MPV Multi-Page Viewer Перк "Мульти-страничный Просмотр"
NS Namespace Принадлежность тэгов
OC Overcharge Оверчардж
OFC Orbital Friendship Cannon Skill Активный навык "Орбитальная Пушка Дружбы"
PA Penetrated Armor Proc Эффект "Пробитой Брони"
PAB Primary Attribute Bonus Основные Атрибуты
PB Payback Срок Окупаемости Вложений
RE Random Encounter Случайное Столкновение
Pen Penetrator Potency Потенциал "Пробиватель"
PFUDOR Pink Fluffy Unicorns Dancing On Rainbows Difficulty Уровень сложности "Розовые Пушистые Единорожки Танцуют на Радугах"
PL Power Level Уровень мощи монстра
PM Private Message Личное сообщение на форуме
PMI / PMit Physical Mitigation Физическая защита
PXP Potency Experience Point(s) Очки улучшения потенциала
QM Quartermaster Training Тренинг "Квартирмейстер"
RA Repurposed Actuator Rare Material Редкий материал "Переделанный Движок"
RL Real Life God-class Enemy Реальная жизнь - враг, класса Божество
RNG Random Number Generator Генератор Случайных Чисел
RoB Ring of Blood Кровавый Ринг
ROI Return on Investment Окупаемость Инвестиций
RP Roleplay (forums, deprecated usage)
realporn (abbreviated in the Expunge Log)		 Ролевая игра
Реал Порно
SD of Shadowdancer Suffix Суффикс "Танцующего с Тенью"
SF Shade Fragment Rare Material Редкий материал "Осколок Тени"
SG Schoolgirl(s) Legendary-class Enemy Школьницы - враги, класса Легендарные
Smax The maximum value of an attribute on Superior Equipment Максимально возможное значение какого-либо показателя у экипировки отличного качества
SoL Spark of Life Spell Положительное заклинание "Искра Жизни"
SP Spirit Point(s) Очки Духа
SS Spirit Stance
Spirit Shield Spell		 Стойка Духа
Положительное заклинание "Щит Духа"
STR Strength Primary Attribute Bonus (PAB) Сила
SV Shadow Veil Spell Положительное заклинание "Вуаль Теней"
t/s / TpS Turns per Second Ходов в Секунду
T&T / TT Trio and the Tree Arena
Trio and the Tree Ultimate-class Enemies		 Арена "Троица и Дерево"
Троица и Дерево - враги, класса Ультимат
ToB Token of Blood Жетоны крови
ToS Terms of Service Пользовательское Соглашение
TT&T / TTT Triple Trio and the Tree Ring of Blood Кровавый Ринг "Тройная Троица и Дерево"
WIS Wisdom Primary Attribute Bonus (PAB) Мудрость
WTB Willing To Buy Желаю Купить
WTS Willing To Sell Желаю Продать
WTT Willing To Trade Желаю Поменять

Change descriptions of Ability

I have re-read Ability page and have found Joe's suggestion to update descriptions and noone did it until now, I think I can do this. How the hell, I can do it? Do I understand right, that I should RESET my whole ability-staff and spend a lot souls to get proper updates? Well, I guess I should use Personas for this trick >_<

Translate Ability into Russian

Self-explanatory, I believe, and overly not as hard, since current English structure looks solid. I guess I will rewrite it a little and will put few pictures, but I need to get up-to-date descriptions first.

Translate one of mandatory pages

I should translate one of this pages:

  1. Donation
  2. Technical Issues‏‎
  3. Gallery Tagging‏‎
  4. Expunging‏‎
  5. Hentai@Home‏‎
  6. E-Hentai User Gallery System‏‎
  7. Credits
  8. Reporting

I guess, I will shoot in a Donation or Credits, since money is all this game about. =) Damn, I need help with H@H, because I never used it. Hard to translate page, I don't understand subject of =/

Translating the whole game in Russian

Ага, блин, одна из тех задач, которые человек выполняет просто для того чтобы выполнить >_>

Retrieved from "https://ehwiki.org/index.php?title=User:F4tal&oldid=36257"