Translating EHWiki: Difference between revisions
From EHWiki
Jump to navigationJump to search
Maximum Joe (talk | contribs) |
Kagoraphobia (talk | contribs) m Protected "Translating EHWiki" ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite)) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Protocol== | ==Protocol== | ||
*[[:Category:Language_Tag|The following languages]] are acceptable. | *[[:Category:Language_Tag|The following languages]] are acceptable. E-H doesn't cultivate an audience outside of the languages the galleries offer. | ||
*There is no | *Much like the rest of the wiki translations are done entirely at one's leisure. There is no obligation to complete, follow any order of articles, or maintain translations once they are made. | ||
* | *Translated articles don't need to perfectly mirror their English equivalents, especially those that update frequently. | ||
**When making an update, however, try to adhere to the original English page formatting as much as possible. This applies to graphs and images as well. | |||
* | *A translated article's category should only be its language. | ||
*While improving the existing translations is always welcomed, excessive minor edits can be seen as nitpicking and frowned upon by the community. Re-translate the existing texts only when they are highly misleading. | |||
*[https://ehwiki.org/wiki/Translating_EHWiki/Chinese Special protocols] apply to Chinese translations. | |||
===Naming=== | ===Naming=== | ||
All | All articles must be saved as "{articlename}/{languagename}". Translating the page name itself can be done only at the top of the page. | ||
'''Example''': | '''Example''': | ||
<br>English: | <br>English: https://ehwiki.org/wiki/HentaiVerse | ||
<br>Chinese: | <br>Chinese: https://ehwiki.org/wiki/HentaiVerse/Chinese | ||
==In Demand== | ==In Demand== | ||
| Line 29: | Line 31: | ||
===Pages=== | ===Pages=== | ||
# [[ | # [[Main Page]] | ||
# [[ | # [[Donation]] | ||
# [[Technical Issues]] | # [[Technical Issues]] | ||
# [[Gallery Tagging]] | # [[Gallery Tagging]] | ||
# [[Expunging]] | # [[Expunging]] | ||
# [[Hentai@Home]] | # [[Hentai@Home]] | ||
# [[E-Hentai User Gallery System]] | # [[E-Hentai User Gallery System]] | ||
# [[ | # [[Credits]] | ||
# [[Reporting]] | |||
==Help== | ==Help== | ||
Latest revision as of 22:10, 12 February 2026
This page is meant as a guide for those wishing to translate pages of this wiki. Thank you in advance for your volunteerism!
Protocol
- The following languages are acceptable. E-H doesn't cultivate an audience outside of the languages the galleries offer.
- Much like the rest of the wiki translations are done entirely at one's leisure. There is no obligation to complete, follow any order of articles, or maintain translations once they are made.
- Translated articles don't need to perfectly mirror their English equivalents, especially those that update frequently.
- When making an update, however, try to adhere to the original English page formatting as much as possible. This applies to graphs and images as well.
- A translated article's category should only be its language.
- While improving the existing translations is always welcomed, excessive minor edits can be seen as nitpicking and frowned upon by the community. Re-translate the existing texts only when they are highly misleading.
- Special protocols apply to Chinese translations.
Naming
All articles must be saved as "{articlename}/{languagename}". Translating the page name itself can be done only at the top of the page.
Example:
English: https://ehwiki.org/wiki/HentaiVerse
Chinese: https://ehwiki.org/wiki/HentaiVerse/Chinese
In Demand
Languages
- Japanese
- Chinese
- Spanish
- Korean
- French
- Russian
- German
- Italian
- Portuguese
- Thai
Pages
- Main Page
- Donation
- Technical Issues
- Gallery Tagging
- Expunging
- Hentai@Home
- E-Hentai User Gallery System
- Credits
- Reporting
