Equipment Prefixes/Chinese
From EHWiki
Prefixe（前綴）是在所有類型裝備上都可找到的特徵。其中有少數前綴只出現於某些類型的裝備上。
Quality
品質（Quality）影響裝備的數值，高品質裝備通常有較好的數值和較低的干擾和負重。高品質裝備也有更強的怪物在它們各自的道具界裡，同樣會得到更多經驗值報酬。
| 品質 | 0 級潛經驗 | 附註 |
|---|---|---|
| Crude（粗糙） | 約 103~138 |
|
| Fair（尚可） | 約 139~187 | |
| Average（普通） | 約 188~227 |
|
| Superior（優秀） | 約 228~282 |
|
| Exquisite（精緻） | 約 277~303 | |
| Magnificent（華麗） | 約 304~348 | |
| Legendary（傳奇） | 約 348~399 |
|
| Peerless（無雙） | 約 371~399+ |
|
應當注意的是數值決定前綴，而不是前綴決定數值 (「無雙」例外)。品質前綴取決於所有數值的平均值相對於它們的最大可能值。對於一個範圍 5~10 的數值，得到 5 就是 +1 品質分數（Quality Scores），相對得到 10 就是 +6 品質分數。把這些品質分數總和起來再除以最大可能性品質分數（Maximum Possible Quality Score），可得到介於 0 到 1 的品質評等（Quality Rating）。[1]
快速估計個別裝備品質的方式之一為察看潛能等級 0 的潛經驗。接著，品質可以大略估計如下：
品質 ≅ (潛經驗0 - 100) / 250
武器前綴
Ethereal
- 空靈武器沒有干擾和負重。
- 打出虛空傷害，這明顯優於敲擊/砍擊/刺擊作用在大多數頭目級以上怪物的效果。
- 給予附帶虛空衝擊效果 (如同附帶元素衝擊，只是傷害類型是虛空)。
- 潛能等級 10 讓此種武器得到任意一種附帶元素衝擊 (並保留已存在的附帶虛空衝擊)。
- 仍然受到怪物的降防狀態影響 (譬如破甲)。
Elemental
- 元素武器功能與鍛治屋的魔藥優化相同。
- 給予該元素的元素傷害獎勵（Elemental Damage Bonus）數值。
- 六種變化型 (對應六種魔法傷害類型)。
- 使用魔藥會給予額外的附帶元素衝擊效果，除非魔藥和武器元素類型一樣。
- 給予武器附帶元素衝擊效果 (附加元素傷害)。
- 潛能等級 10 讓此種武器的主要傷害改變成虛空並且得到附帶虛空衝擊 (並保留已存在的附帶元素衝擊)。
| 名稱 | 傷害類型 |
|---|---|
| Fiery（紅蓮） | 火 |
| Arctic（北極） | 冰 |
| Shocking（雷鳴） | 雷 |
| Tempestuous（風暴） | 風 |
| Hallowed（聖光） | 聖 |
| Demonic（魔性） | 闇 |
鎧甲前綴
| 鎧甲 | 變化 | 強化 |
|---|---|---|
| 布甲 | Charged（速充） | 施法速度 |
| Frugal（節能） | 魔力保持率 | |
| Radiant（閃耀） | 魔法傷害 (只出現於相態甲) | |
| Mystic（神秘） | 咒語暴擊傷害 [增進?] (只出現於相態甲) | |
| 輕甲 | Agile（敏捷） | 攻擊速度 |
| Reinforced（強固） | 敲擊/砍擊/刺擊緩傷 (只出現於皮革甲) | |
| Savage（殘暴） | 攻擊暴擊傷害增進 (只出現於暗影甲) | |
| 重甲 | Shielding（盾化） | 格擋 (只出現於板甲) |
| Mithril（秘銀） | -20% 負重 (套用於裝備骰動) | |
| Savage | 攻擊暴擊傷害增進 (只出現於動力甲) | |
| 盾牌 | Agile | 攻擊速度 (只出現於小圓盾和鳶盾) |
| Reinforced | 敲擊/砍擊/刺擊緩傷 (只出現於小圓盾和鳶盾) | |
| Mithril | -20% 負重 (套用於裝備骰動) | |
| 全部 | Ruby（紅寶石） | 火抗性 |
| Cobalt（鈷石） | 冰抗性 | |
| Amber（琥珀） | 雷抗性 | |
| Jade（翡翠） | 風抗性 | |
| Zircon（鋯石） | 聖抗性 | |
| Onyx（縞瑪瑙） | 闇抗性 |
機率
「優秀」品質以上的裝備有機率會夾帶前綴。
| 品質 | 機率 |
|---|---|
| Superior | 10% |
| Exquisite | 25% |
| Magnificent | 50% |
| Legendary | 100% |
| Peerless | 100% |
如果前綴骰動成功：
- 武器有 30% 機率出現空靈前綴，每種元素前綴為 10%。
- 鎧甲則各種相應前綴機率相同。
