rough translation: Difference between revisions
From EHWiki
Jump to navigationJump to search
Created page with "{{ContentTag |type=Technical |subtype1=Meta-Language |description=Any 3rd party translation consisting of a required amount of text boxes/bubbles with a translation error. The..." |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|description=Any 3rd party translation consisting of a required amount of text boxes/bubbles with a translation error. The requirement is defined by: Either 25% of the number of total translated pages (rounded to the nearest whole number), or 10, whichever is higher. Translation errors include missing context, missing author intent, omitted story/situation-relevant text, or incorrect meaning. | |description=Any 3rd party translation consisting of a required amount of text boxes/bubbles with a translation error. The requirement is defined by: Either 25% of the number of total translated pages (rounded to the nearest whole number), or 10, whichever is higher. Translation errors include missing context, missing author intent, omitted story/situation-relevant text, or incorrect meaning. | ||
|note=[[Image:Point.png]] A gallery [[comment]] '''MUST''' detail the mistakes otherwise the tag is invalid. The comment needs to be written in a constructive, respectful manner. | |note=[[Image:Point.png]] A gallery [[comment]] '''MUST''' detail the mistakes otherwise the tag is invalid. The comment needs to be written in a constructive, respectful manner. | ||
:::Voting is restricted to users on the whitelist or veto holders. See the talk page for details. | :::Voting is restricted to users on the whitelist or veto holders. See the [[Talk:rough_translation|talk page]] for details. | ||
:::[[rewrite|Rewrites]] do not qualify. Not to be tagged on alternative translations that are otherwise correct. | :::[[rewrite|Rewrites]] do not qualify. Not to be tagged on alternative translations that are otherwise correct. | ||
:::Should NOT be confused with [[poor grammar]]. | :::Should NOT be confused with [[poor grammar]]. | ||
|othertaggroupid=482292 | |othertaggroupid=482292 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:39, 19 January 2022
Reminder: Tags require sufficient presence to be applied, unless an exception is noted below. If a tag type is hyperlinked, refer to the linked page for any additional presence or tagging notes.
- Tag Type: Technical / Visual
- Tag Category: Meta-Language
- Description: Any 3rd party translation consisting of a required amount of text boxes/bubbles with a translation error. The requirement is defined by: Either 25% of the number of total translated pages (rounded to the nearest whole number), or 10, whichever is higher. Translation errors include missing context, missing author intent, omitted story/situation-relevant text, or incorrect meaning.
- Notes:
A gallery comment MUST detail the mistakes otherwise the tag is invalid. The comment needs to be written in a constructive, respectful manner.
- Voting is restricted to users on the whitelist or veto holders. See the talk page for details.
- Rewrites do not qualify. Not to be tagged on alternative translations that are otherwise correct.
- Should NOT be confused with poor grammar.
- Slave Tags: Other
