Template talk:CNContentTag: Difference between revisions
From EHWiki
Jump to navigationJump to search
Lady Slayer (talk | contribs) m log update details |
Lady Slayer (talk | contribs) log update |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
* update log: | * update log: | ||
** added missing item for activities, tools, etc. mapped tag subtypes to the Chinese fetish list page. | |||
** Change #2 . fixed missing Japanese, and all block should work as intended. user may use this template to directly write Chinese tag without worrying about the (most of the) format. | ** Change #2 . fixed missing Japanese, and all block should work as intended. user may use this template to directly write Chinese tag without worrying about the (most of the) format. | ||
** updated to current code of ContentTag, replaced all ContentTag with CNContentTag, and see if any already translated page still show English categories. | ** updated to current code of ContentTag, replaced all ContentTag with CNContentTag, and see if any already translated page still show English categories. | ||
| Line 31: | Line 32: | ||
::This is correct, it shows as 範例: [1], [2] etc, which matches the English formatting. If for some reason that doesn't make sense in Chinese, I can make it say 範例1, etc, but seems pointless? I don't understand Chinese to know the Grammar, but if there is a plural form of example (i.e., in English, we use "Example<u>s</u>", then that would be preferred.) [[User:Shank|Shank]] ([[User talk:Shank|talk]]) 21:59, 5 August 2025 (UTC) | ::This is correct, it shows as 範例: [1], [2] etc, which matches the English formatting. If for some reason that doesn't make sense in Chinese, I can make it say 範例1, etc, but seems pointless? I don't understand Chinese to know the Grammar, but if there is a plural form of example (i.e., in English, we use "Example<u>s</u>", then that would be preferred.) [[User:Shank|Shank]] ([[User talk:Shank|talk]]) 21:59, 5 August 2025 (UTC) | ||
範例: [1], [2] is good in Chinese | 範例: [1], [2] is good in Chinese</br> | ||
範例1 範例2 範例3 ... makes sense in Chinese | 範例1 範例2 範例3 ... makes sense in Chinese</br> | ||
But I don't think this needs to be changed, unless something else breaks. Message left by [[User:Lady_Slayer|Lady_Slayer]] 09:25, 6 August 2025 (UTC) | But I don't think this needs to be changed, unless something else breaks. Message left by [[User:Lady_Slayer|Lady_Slayer]] 09:25, 6 August 2025 (UTC) | ||
Revision as of 12:16, 16 August 2025
Important Notes
Please revert to Change #2 if further edit break this template.
- update log:
- added missing item for activities, tools, etc. mapped tag subtypes to the Chinese fetish list page.
- Change #2 . fixed missing Japanese, and all block should work as intended. user may use this template to directly write Chinese tag without worrying about the (most of the) format.
- updated to current code of ContentTag, replaced all ContentTag with CNContentTag, and see if any already translated page still show English categories.
Object:
to replace English words appeared in template:ContentTag to Chinese words.
Note:
subtype1,2,3... refer to the types listed in fetish listing, please use the exact word from the Chinese Fetish List.
Examples:
subtype1=head
subtype2=hair
{{CNContentTag
.
.
subtype1=頭
subtype2=頭髮
...
}}
etc.
known issue: example1, example2, example3...etc, supposed to show as 範例1，範例2，範例3... but shows as 範例 only.
- This is correct, it shows as 範例: [1], [2] etc, which matches the English formatting. If for some reason that doesn't make sense in Chinese, I can make it say 範例1, etc, but seems pointless? I don't understand Chinese to know the Grammar, but if there is a plural form of example (i.e., in English, we use "Examples", then that would be preferred.) Shank (talk) 21:59, 5 August 2025 (UTC)
範例: [1], [2] is good in Chinese
範例1 範例2 範例3 ... makes sense in Chinese
But I don't think this needs to be changed, unless something else breaks. Message left by Lady_Slayer 09:25, 6 August 2025 (UTC)
