https://ehwiki.org/action/history/robot/Chinese?feed=atom robot/Chinese - Revision history 2026-10-18T01:19:15Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.10 https://ehwiki.org/index.php?title=robot/Chinese&diff=66472&oldid=prev Krvn64: slightly modified translation 2026-10-16T09:49:44Z <p>slightly modified translation</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:49, 16 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==機器人==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==機器人==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ver. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sept 2025</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ver. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Oct 2026</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{CNContentTag</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{CNContentTag</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|type=Creature</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|type=Creature</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|subtype1=生物</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|subtype1=生物</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|description=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">一個機械的類人生物。（比如賽博格改造人，安卓人造人，女性仿生人等）。一般都有可見的機械身體部件或者肢體關節。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|description=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">機械構成的類人生物（例如生化改造人、仿生人或女性機器人）。通常具有可見的金屬身體部件或肢體關節。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|note='''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">不適用</del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">於文字提供的信息（比如一個角色自稱機器人）。也</del>'''不應'''與[[machine/Chinese|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">機器</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">、</del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mecha_boy</del>/Chinese|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">機男孩</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">和</del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mecha_girl</del>/Chinese|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">機娘</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">混淆。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|note=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">僅靠敘述交代的屬性（例如角色只說自己是機器人）並</ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">不</ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">符合條件。</ins>'''不應'''與[[machine/Chinese|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">machine</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（機械姦）、</ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mecha boy</ins>/Chinese|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mecha boy</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（機男）或</ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mecha girl</ins>/Chinese|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mecha girl</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（機娘）混淆。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gender=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">機器人的性別決定這個標籤處於男性還是女性</del>[[命名空間]]。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gender=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">機器人的性別決定此標籤置於女性還是男性</ins>[[命名空間]]。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|japanese=ロボット</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|japanese=ロボット</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|taggroupid=2205</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|taggroupid=2205</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|maletaggroupid=2130</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|maletaggroupid=2130</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <!-- diff cache key ehwiki:diff:1.41:old-63803:rev-66472:php=table --> </table> Krvn64 https://ehwiki.org/index.php?title=robot/Chinese&diff=63803&oldid=prev Lady Slayer: translated 2025-09-24T12:48:11Z <p>translated</p> <p><b>New page</b></p><div>==機器人==<br /> ver. Sept 2025<br /> {{CNContentTag<br /> |type=Creature<br /> |subtype1=生物<br /> |description=一個機械的類人生物。（比如賽博格改造人，安卓人造人，女性仿生人等）。一般都有可見的機械身體部件或者肢體關節。<br /> |note=&#039;&#039;&#039;不適用&#039;&#039;&#039;於文字提供的信息（比如一個角色自稱機器人）。也&#039;&#039;&#039;不應&#039;&#039;&#039;與[[machine/Chinese|機器]]、[[mecha_boy/Chinese|機男孩]]和[[mecha_girl/Chinese|機娘]]混淆。<br /> |gender=機器人的性別決定這個標籤處於男性還是女性[[命名空間]]。<br /> |japanese=ロボット<br /> |taggroupid=2205<br /> |maletaggroupid=2130<br /> }}</div> Lady Slayer