Translating EHWiki - Revision history

Kagoraphobia: Protected "Translating EHWiki" ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite))

2026-02-12T22:10:58Z

Protected "Translating EHWiki" ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 22:10, 12 February 2026
(No difference)

Kagoraphobia: /* Protocol */

2024-03-21T10:52:53Z

Protocol

← Older revision		Revision as of 10:52, 21 March 2024
Line 2:		Line 2:

	==Protocol==		==Protocol==
	*[[:Category:Language_Tag\|The following languages]] are acceptable. E-H doesn't ~~cultivates~~ an audience outside of the languages the galleries offer.		*[[:Category:Language_Tag\|The following languages]] are acceptable. E-H doesn't cultivate an audience outside of the languages the galleries offer.
	*Much like the rest of the wiki translations are done entirely at one's leisure. There is no obligation to be complete, follow any order of articles, or maintain translations once they are made.		*Much like the rest of the wiki translations are done entirely at one's leisure. There is no obligation to complete, follow any order of articles, or maintain translations once they are made.
	*Translated articles don't need to perfectly mirror their English equivalents, especially those that update frequently.		*Translated articles don't need to perfectly mirror their English equivalents, especially those that update frequently.
			**When making an update, however, try to adhere to the original English page formatting as much as possible. This applies to graphs and images as well.
	*A translated article's category should only be its language.		*A translated article's category should only be its language.
			*While improving the existing translations is always welcomed, excessive minor edits can be seen as nitpicking and frowned upon by the community. Re-translate the existing texts only when they are highly misleading.
	*[https://ehwiki.org/wiki/Translating_EHWiki/Chinese Special protocols] apply to Chinese translations.		*[https://ehwiki.org/wiki/Translating_EHWiki/Chinese Special protocols] apply to Chinese translations.

Nasu at 20:30, 7 March 2024

2024-03-07T20:30:55Z

← Older revision		Revision as of 20:30, 7 March 2024
Line 12:		Line 12:

	'''Example''':		'''Example''':
	<br>English: ~~http~~://ehwiki.org/wiki/HentaiVerse		<br>English: https://ehwiki.org/wiki/HentaiVerse
	<br>Chinese: ~~http~~://ehwiki.org/wiki/HentaiVerse/Chinese		<br>Chinese: https://ehwiki.org/wiki/HentaiVerse/Chinese

	==In Demand==		==In Demand==

Kagoraphobia: /* Protocol */

2023-01-05T17:42:03Z

Protocol

← Older revision		Revision as of 17:42, 5 January 2023
Line 6:		Line 6:
	*Translated articles don't need to perfectly mirror their English equivalents, especially those that update frequently.		*Translated articles don't need to perfectly mirror their English equivalents, especially those that update frequently.
	*A translated article's category should only be its language.		*A translated article's category should only be its language.
			*[https://ehwiki.org/wiki/Translating_EHWiki/Chinese Special protocols] apply to Chinese translations.

	===Naming===		===Naming===

Maximum Joe: /* Exceptions */

2017-02-10T20:20:41Z

Exceptions

← Older revision		Revision as of 20:20, 10 February 2017
Line 37:		Line 37:
	# [[Credits]]		# [[Credits]]
	# [[Reporting]]		# [[Reporting]]

	~~==Exceptions==~~
	*[[Existing Gallery Warning]] - Translations for the text should remain on the same page.

	==Help==		==Help==

Maximum Joe: /* Protocol */

2016-05-26T01:40:28Z

Protocol

← Older revision		Revision as of 01:40, 26 May 2016
Line 2:		Line 2:

	==Protocol==		==Protocol==
	*[[:Category:Language_Tag\|The following languages]] are acceptable.		*[[:Category:Language_Tag\|The following languages]] are acceptable. E-H doesn't cultivates an audience outside of the languages the galleries offer.
	*There is no ~~particular order~~ to be ~~followed~~. ~~Simply translate a page that doesn~~'t ~~already have a translation at your own leisure.~~		*Much like the rest of the wiki translations are done entirely at one's leisure. There is no obligation to be complete, follow any order of articles, or maintain translations once they are made.
	*Leave out links to ~~other pages~~ that ~~do not yet exist in translated form (it is preferred to make a note using wiki markup for later)~~.		*Translated articles don't need to perfectly mirror their English equivalents, especially those that update frequently.
	*~~If you are unsure of a page's wiki markup or have any other concerns please leave a note on the~~ translated ~~page's talk page.~~		*A translated article's category should only be its language.
	*The page's category should only be its language ~~category~~.

	===Naming===		===Naming===
	All ~~pages~~ must be saved as "{articlename}/{languagename}". Translating the page name itself can be done only at the top of the page.		All articles must be saved as "{articlename}/{languagename}". Translating the page name itself can be done only at the top of the page.

	'''Example''':		'''Example''':

Maximum Joe: /* Pages */

2015-05-07T13:32:14Z

Pages

← Older revision		Revision as of 13:32, 7 May 2015
Line 29:		Line 29:

	===Pages===		===Pages===
	# [[~~Credits~~]]		# [[Main Page]]
			# [[Donation]]
	# [[Technical Issues‏‎]]		# [[Technical Issues‏‎]]
	# [[Gallery Tagging‏‎]]		# [[Gallery Tagging‏‎]]
	# [[Expunging‏‎]]		# [[Expunging‏‎]]
	# [[Hentai@Home‏‎]]		# [[Hentai@Home‏‎]]
	~~# [[Abilities‏‎]]~~
	~~# [[Character Stats‏‎]]~~
	# [[E-Hentai User Gallery System‏‎]]		# [[E-Hentai User Gallery System‏‎]]
	# [[~~Spells~~]]		# [[Credits]]
			# [[Reporting]]

	==Exceptions==		==Exceptions==

Maximum Joe: /* Pages */

2014-05-04T16:40:14Z

Pages

← Older revision		Revision as of 16:40, 4 May 2014
Line 29:		Line 29:

	===Pages===		===Pages===
	~~# [[Rules of Engagement]]~~
	# [[Credits]]		# [[Credits]]
	# [[Technical Issues‏‎]]		# [[Technical Issues‏‎]]

Maximum Joe: /* Naming */

2013-11-25T16:08:16Z

Naming

← Older revision		Revision as of 16:08, 25 November 2013
Line 9:		Line 9:

	===Naming===		===Naming===
	All pages ~~should~~ be saved as "{articlename}/{languagename}". ~~Do not translated~~ the page name itself ~~(but do make a note of it~~ at the top of the page).		All pages must be saved as "{articlename}/{languagename}". Translating the page name itself can be done only at the top of the page.

	'''Example''':		'''Example''':
	<br>English: http://ehwiki.org/wiki/HentaiVerse		<br>English: http://ehwiki.org/wiki/HentaiVerse
	<br>Chinese: http://ehwiki.org/wiki/HentaiVerse/Chinese		<br>Chinese: http://ehwiki.org/wiki/HentaiVerse/Chinese

	~~Note that this may change in the future.~~

	==In Demand==		==In Demand==

Maximum Joe: Created page with "This page is meant as a guide for those wishing to translate pages of this wiki. Thank you in advance for your volunteerism! ==Protocol== *[[:Category:Language_..."

2013-01-05T21:49:47Z

Created page with "This page is meant as a guide for those wishing to translate pages of this wiki. Thank you in advance for your volunteerism! ==Protocol== *[[:Category:Language_..."

New page

This page is meant as a guide for those wishing to translate pages of [[Main Page|this wiki]]. Thank you in advance for your volunteerism!

==Protocol==
*[[:Category:Language_Tag|The following languages]] are acceptable.
*There is no particular order to be followed. Simply translate a page that doesn't already have a translation at your own leisure.
*Leave out links to other pages that do not yet exist in translated form (it is preferred to make a note using wiki markup for later).
*If you are unsure of a page's wiki markup or have any other concerns please leave a note on the translated page's talk page.
*The page's category should only be its language category.

===Naming===
All pages should be saved as "{articlename}/{languagename}". Do not translated the page name itself (but do make a note of it at the top of the page).

'''Example''':
<br>English: http://ehwiki.org/wiki/HentaiVerse
<br>Chinese: http://ehwiki.org/wiki/HentaiVerse/Chinese

Note that this may change in the future.

==In Demand==
===Languages===
# Japanese
# Chinese
# Spanish
# Korean
# French
# Russian
# German
# Italian
# Portuguese
# Thai

===Pages===
# [[Rules of Engagement]]
# [[Credits]]
# [[Technical Issues‏‎]]
# [[Gallery Tagging‏‎]]
# [[Expunging‏‎]]
# [[Hentai@Home‏‎]]
# [[Abilities‏‎]]
# [[Character Stats‏‎]]
# [[E-Hentai User Gallery System‏‎]]
# [[Spells]]

==Exceptions==
*[[Existing Gallery Warning]] - Translations for the text should remain on the same page.

==Help==
*[[Help:Editing pages]]

[[Category:EHwiki]]