https://ehwiki.org/action/history/Talk:translated/Chinese?feed=atom 2026-10-18T14:45:32Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.10 https://ehwiki.org/index.php?title=Talk:translated/Chinese&diff=66241&oldid=prev 2026-10-14T14:43:10Z

<p>slight revision</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:43, 14 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">備考</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">備註</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">必須是作者本人翻譯或經作者直接批准的翻譯，才能不符合此標籤的條件。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">必須是畫師本人的翻譯，或由其直接認可的翻譯，才會使此標籤失去資格。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">除非藝術家本人明確說明，否則所有「官方」商店的翻譯版本均假定為第三方翻譯。允許他人出售翻譯版本並不等於親自監督</del>/批准翻譯。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">在畫師未明確表示的情況下，假設所有「官方」商店翻譯仍屬第三方。允許他人出售翻譯版本並不等於親自監督</ins>/批准翻譯。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==判定==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==判定==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">以下內容被視為由第三方翻譯，當作品是譯文版時，需要加上</del>[[translated/Chinese|翻譯]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">標籤：</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">以下在作品被翻譯時被視為第三方翻譯，符合</ins>[[translated/Chinese|翻譯]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">標籤資格：</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*2D <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Market</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*2D <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Market。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Dlsite公式翻譯| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DLsite公式翻訳，透過作品dlsite商店頁面上的標籤標記。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Dlsite公式翻譯 | <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DLsite 公式翻訳，於作品 DLsite 商店頁以標籤標示。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Dlsite 大家一起來翻譯 | <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">みんなで翻訳，透過作品dlsite商店頁面上的標籤標記。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Dlsite 大家一起來翻譯 | <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">みんなで翻訳，於作品 DLsite 商店頁以標籤標示。</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key ehwiki:diff:1.41:old-64187:rev-66241:php=table --> </table>

Krvn64 https://ehwiki.org/index.php?title=Talk:translated/Chinese&diff=64187&oldid=prev 2026-05-07T05:10:35Z

<p>created</p> <p><b>New page</b></p><div>==備考==<br /> *必須是作者本人翻譯或經作者直接批准的翻譯，才能不符合此標籤的條件。<br /> *除非藝術家本人明確說明，否則所有「官方」商店的翻譯版本均假定為第三方翻譯。允許他人出售翻譯版本並不等於親自監督/批准翻譯。<br /> <br /> ==判定==<br /> 以下內容被視為由第三方翻譯，當作品是譯文版時，需要加上[[translated/Chinese|翻譯]]標籤：<br /> *2D Market<br /> *Dlsite公式翻譯| DLsite公式翻訳，透過作品dlsite商店頁面上的標籤標記。<br /> *Dlsite 大家一起來翻譯 | みんなで翻訳，透過作品dlsite商店頁面上的標籤標記。</div>

Lady Slayer