Equipment Basics/Chinese - Revision history

Krvn64: Updated heading style

2026-10-07T01:02:17Z

Updated heading style

← Older revision		Revision as of 01:02, 7 October 2026
Line 35:		Line 35:
	*玩家無法穿戴任何等級高於自己的裝備，但是可以對高於自己 100 級以內的裝備進行{{HVkwzh\|Soulfuse}}。		*玩家無法穿戴任何等級高於自己的裝備，但是可以對高於自己 100 級以內的裝備進行{{HVkwzh\|Soulfuse}}。

	===元素衝擊===		==='''元素衝擊'''===
	武器可能帶有元素傷害前綴，這會賦予武器對應的元素衝擊效果, 在近戰攻擊時可以造成額外的元素傷害。元素衝擊可以通過 [[Detailed Equip Characteristics#Prefixes\|prefixes]] 或裝備上的[[Charms]]獲得。		武器可能帶有元素傷害前綴，這會賦予武器對應的元素衝擊效果, 在近戰攻擊時可以造成額外的元素傷害。元素衝擊可以通過 [[Detailed Equip Characteristics#Prefixes\|prefixes]] 或裝備上的[[Charms]]獲得。
	* 一件武器最多同時帶有2個攻擊類型的護符。		* 一件武器最多同時帶有2個攻擊類型的護符。
Line 150:		Line 150:
	'''注意'''：下列所有表格的資訊'''不包含'''[[Equipment_Prefixes/Chinese\|前綴]]和[[Equipment_Suffixes/Chinese\|後綴]]的獎勵。		'''注意'''：下列所有表格的資訊'''不包含'''[[Equipment_Prefixes/Chinese\|前綴]]和[[Equipment_Suffixes/Chinese\|後綴]]的獎勵。

	===近戰武器===		==='''近戰武器'''===
	近戰武器可以通過虛空[[Detailed Equip Characteristics/Chinese#Prefixes\|前綴]]、虛空[[The Armory/Chinese#護符\|護符]]將武器的傷害屬性改為[[Damage Types/Chinese#Void\|虛空]]。		近戰武器可以通過虛空[[Detailed Equip Characteristics/Chinese#Prefixes\|前綴]]、虛空[[The Armory/Chinese#護符\|護符]]將武器的傷害屬性改為[[Damage Types/Chinese#Void\|虛空]]。

Line 498:		Line 498:
	'''護甲'''（Armor）可歸納為盾牌、布甲、輕甲，和重甲。遊戲中每個鎧甲類別各包含四種類型。每種鎧甲類型都有獨特的優缺點，適合不同的角色發展需求和遊玩風格。如果玩家全身穿上至少三件同一類別的鎧甲 (除了盾牌)，相應的[[Abilities/Chinese\|技能]]和[[Proficiencies/Chinese#.E9.8E.A7.E7.94.B2\|熟練度]]會給予不同的[[Character_Stats/Chinese\|數值]]強化。		'''護甲'''（Armor）可歸納為盾牌、布甲、輕甲，和重甲。遊戲中每個鎧甲類別各包含四種類型。每種鎧甲類型都有獨特的優缺點，適合不同的角色發展需求和遊玩風格。如果玩家全身穿上至少三件同一類別的鎧甲 (除了盾牌)，相應的[[Abilities/Chinese\|技能]]和[[Proficiencies/Chinese#.E9.8E.A7.E7.94.B2\|熟練度]]會給予不同的[[Character_Stats/Chinese\|數值]]強化。

	===部位名稱===		==='''部位名稱'''===
	{\|class="wikitable" style="white-space: nowrap; text-align: center;"		{\|class="wikitable" style="white-space: nowrap; text-align: center;"
	!rowspan="2"\|類別		!rowspan="2"\|類別

Krvn64: Work complete

2026-10-07T01:00:13Z

Work complete

← Older revision		Revision as of 01:00, 7 October 2026
Line 1:		Line 1:
	~~'''''本頁面施工中。最新消息請參考[[Equipment Basics]]'''''~~

	'''Equipment'''（裝備）是為增強玩家的[[Character_Stats/Chinese\|能力值]]而穿戴的。可透過[[Character_Menu/Chinese#Equipment\|角色裝備畫面]]穿戴。玩家可以在軍械庫內整理、強化、出售、購買和分解裝備。		'''Equipment'''（裝備）是為增強玩家的[[Character_Stats/Chinese\|能力值]]而穿戴的。可透過[[Character_Menu/Chinese#Equipment\|角色裝備畫面]]穿戴。玩家可以在軍械庫內整理、強化、出售、購買和分解裝備。

Krvn64: Finished Updating the tables

2026-10-07T00:55:44Z

Finished Updating the tables

Show changes

Krvn64: /* 修正一處簡體->繁體 */

2026-10-06T16:06:55Z

修正一處簡體->繁體

← Older revision		Revision as of 16:06, 6 October 2026
Line 20:		Line 20:
	遊戲中裝備的一些屬性會用一些專門的術語進行表達。		遊戲中裝備的一些屬性會用一些專門的術語進行表達。
	*'''品質''' 決定了裝備各項屬性的浮動區間（最小值和最大值）。某些品質還具有[[Detailed Equip Characteristics#Quality\|額外效果]].		*'''品質''' 決定了裝備各項屬性的浮動區間（最小值和最大值）。某些品質還具有[[Detailed Equip Characteristics#Quality\|額外效果]].
	**~~裝備的品質由弱到強分為：粗糙、尚可、普通、上等、精良、史詩、传奇、無雙、無雙~~+、至臻。		**裝備的品質由弱到強分為：粗糙、尚可、普通、上等、精良、史詩、傳奇、無雙、無雙+、至臻。
	*[[Detailed Equip Characteristics#Prefixes\|前綴]]和[[Detailed Equip Characteristics#Suffixes\|後綴]]可以賦予裝備某些額外屬性，傳奇及以上品質的裝備一定帶有前後綴，史詩及以下則可能只有前綴/後綴或是都沒有。不同類型和材質的裝備所能擁有的前綴、後綴各不相同。		*[[Detailed Equip Characteristics#Prefixes\|前綴]]和[[Detailed Equip Characteristics#Suffixes\|後綴]]可以賦予裝備某些額外屬性，傳奇及以上品質的裝備一定帶有前後綴，史詩及以下則可能只有前綴/後綴或是都沒有。不同類型和材質的裝備所能擁有的前綴、後綴各不相同。
	** 例如裝備"Peerless Hallowed Oak Staff of Heimdall"中的 ''Hallowed''是裝備的前綴，它為裝備提供了神聖法術傷害加成。		** 例如裝備"Peerless Hallowed Oak Staff of Heimdall"中的 ''Hallowed''是裝備的前綴，它為裝備提供了神聖法術傷害加成。

Krvn64: deleted some obsolete equipment qualities

2026-10-06T16:05:06Z

deleted some obsolete equipment qualities

← Older revision		Revision as of 16:05, 6 October 2026
Line 20:		Line 20:
	遊戲中裝備的一些屬性會用一些專門的術語進行表達。		遊戲中裝備的一些屬性會用一些專門的術語進行表達。
	*'''品質''' 決定了裝備各項屬性的浮動區間（最小值和最大值）。某些品質還具有[[Detailed Equip Characteristics#Quality\|額外效果]].		*'''品質''' 決定了裝備各項屬性的浮動區間（最小值和最大值）。某些品質還具有[[Detailed Equip Characteristics#Quality\|額外效果]].
	**~~裝備的品質由弱到強分為：脆弱、粗糙、普通、中等、上等、優質、精良、史詩、传奇、無雙、無雙~~+、至臻。		**裝備的品質由弱到強分為：粗糙、尚可、普通、上等、精良、史詩、传奇、無雙、無雙+、至臻。
	*[[Detailed Equip Characteristics#Prefixes\|前綴]]和[[Detailed Equip Characteristics#Suffixes\|後綴]]可以賦予裝備某些額外屬性，傳奇及以上品質的裝備一定帶有前後綴，史詩及以下則可能只有前綴/後綴或是都沒有。不同類型和材質的裝備所能擁有的前綴、後綴各不相同。		*[[Detailed Equip Characteristics#Prefixes\|前綴]]和[[Detailed Equip Characteristics#Suffixes\|後綴]]可以賦予裝備某些額外屬性，傳奇及以上品質的裝備一定帶有前後綴，史詩及以下則可能只有前綴/後綴或是都沒有。不同類型和材質的裝備所能擁有的前綴、後綴各不相同。
	** 例如裝備"Peerless Hallowed Oak Staff of Heimdall"中的 ''Hallowed''是裝備的前綴，它為裝備提供了神聖法術傷害加成。		** 例如裝備"Peerless Hallowed Oak Staff of Heimdall"中的 ''Hallowed''是裝備的前綴，它為裝備提供了神聖法術傷害加成。

Krvn64: Fixed some typos

2026-10-06T16:00:09Z

Fixed some typos

← Older revision		Revision as of 16:00, 6 October 2026
Line 28:		Line 28:
	** 武器沒有普通和稀有的區分。		** 武器沒有普通和稀有的區分。
	** 一般來說稀有類型的裝備更難掉落，但武器中的鎖鏈雙劍的出率明顯低於其他武器，重甲中的反應裝甲出率也要低於動力護甲。所以稀有裝備與普通裝備的核心區別還是在於分解價值和強化消耗上的不同。		** 一般來說稀有類型的裝備更難掉落，但武器中的鎖鏈雙劍的出率明顯低於其他武器，重甲中的反應裝甲出率也要低於動力護甲。所以稀有裝備與普通裝備的核心區別還是在於分解價值和強化消耗上的不同。


	==='''等級'''===		==='''等級'''===
	大部分裝備都擁有其裝備等級，像玩家一樣，等級越高裝備的數值越高。		大部分裝備都擁有其裝備等級，像玩家一樣，等級越高裝備的數值越高。
Line 48:		Line 46:
	* 雙手武器（或二天一流）風格的順劈攻擊不會對濺射目標附加元素衝擊效果。		* 雙手武器（或二天一流）風格的順劈攻擊不會對濺射目標附加元素衝擊效果。
	* 雙持武器（或二天一流）風格的副手攻擊可以附加元素衝擊效果。		* 雙持武器（或二天一流）風格的副手攻擊可以附加元素衝擊效果。


	==='''[[Character_Stats/Chinese#Primary_Attributes\|主要屬性]]加成'''===		==='''[[Character_Stats/Chinese#Primary_Attributes\|主要屬性]]加成'''===
	各種'''主要屬性獎勵'''（Primary Attribute Bonus）都有獨立的骰動以套用在一件裝備上。由於骰動是個別針對固定幾種屬性的出現率而設，所以固定類型的裝備上通常不會擁有各種獎勵，甚至會缺少。		各種'''主要屬性獎勵'''（Primary Attribute Bonus）都有獨立的骰動以套用在一件裝備上。由於骰動是個別針對固定幾種屬性的出現率而設，所以固定類型的裝備上通常不會擁有各種獎勵，甚至會缺少。
Line 113:		Line 109:
	\| {{HVkwzh\|Gossamer}} \|\| \|\| \|\| ✔ \|\| \|\| ✔ \|\| ✔		\| {{HVkwzh\|Gossamer}} \|\| \|\| \|\| ✔ \|\| \|\| ✔ \|\| ✔
	\|-		\|-
	\| {{HVkwzh\|Ironsilk}}~~鐵絲絨~~ \|\| \|\| \|\| ✔ \|\| \|\| ✔ \|\| ✔		\| {{HVkwzh\|Ironsilk}} \|\| \|\| \|\| ✔ \|\| \|\| ✔ \|\| ✔
	\|-		\|-
	\| {{HVkwzh\|Phase}} \|\| \|\| \|\| ✔ \|\| \|\| ✔ \|\| ✔		\| {{HVkwzh\|Phase}} \|\| \|\| \|\| ✔ \|\| \|\| ✔ \|\| ✔
Line 121:		Line 117:
	\| {{HVkwzh\|Leather}} \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| \|\|		\| {{HVkwzh\|Leather}} \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| {{HVkwzh\|Drakehide}}~~龍鱗甲~~ \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| \|\|		\| {{HVkwzh\|Drakehide}}甲 \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| {{HVkwzh\|Kevlar}} \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| \|\|		\| {{HVkwzh\|Kevlar}} \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| \|\|
Line 133:		Line 129:
	\| {{HVkwzh\|Reactive Armor}} \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| \|\| ✔ \|\| \|\|		\| {{HVkwzh\|Reactive Armor}} \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| \|\| ✔ \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| {{HVkwzh\|Chain}}~~鎖子甲~~ \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| \|\| ✔ \|\| \|\|		\| {{HVkwzh\|Chain}} \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| \|\| ✔ \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| {{HVkwzh\|Power Armor}} \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| \|\| ✔ \|\| \|\|		\| {{HVkwzh\|Power Armor}} \|\| ✔ \|\| ✔ \|\| \|\| ✔ \|\| \|\|

Krvn64: 更新到防具之前

2026-10-06T15:57:42Z

更新到防具之前

Show changes

Krvn64: Krvn64 moved page Equipment/Chinese to Equipment Basics/Chinese: Make it consistent with the English Wiki

2026-10-06T14:25:32Z

Krvn64 moved page Equipment/Chinese to Equipment Basics/Chinese: Make it consistent with the English Wiki

← Older revision		Revision as of 14:25, 6 October 2026
(No difference)

AN94 at 13:45, 16 September 2026

2026-09-16T13:45:55Z

← Older revision		Revision as of 13:45, 16 September 2026
Line 32:		Line 32:


	=='''等級'''==		==='''等級'''===
	大部分裝備都擁有其裝備等級，像玩家一樣，等級越高裝備的數值越高。		大部分裝備都擁有其裝備等級，像玩家一樣，等級越高裝備的數值越高。
	*任何無等級的裝備一旦裝備后便會與玩家當時的等級同步。		*任何無等級的裝備一旦裝備后便會與玩家當時的等級同步。
Line 148:		Line 148:
	'''注意'''：下列所有表格的資訊'''不包含'''[[Equipment_Prefixes/Chinese\|前綴]]和[[Equipment_Suffixes/Chinese\|後綴]]的獎勵。		'''注意'''：下列所有表格的資訊'''不包含'''[[Equipment_Prefixes/Chinese\|前綴]]和[[Equipment_Suffixes/Chinese\|後綴]]的獎勵。

	==近戰武器==		===近戰武器===
	近戰武器可以通過虛空前綴、虛空護符將武器的傷害屬性改為虛空。		近戰武器可以通過虛空前綴、虛空護符將武器的傷害屬性改為虛空。

Line 191:		Line 191:
	\|}		\|}

	==='''單手武器(1H)'''===		===='''單手武器(1H)'''====
	'''單手武器'''（One-handed weapons）通常比雙手武器較低傷害、高[[Character_Stats/Chinese#Accuracy\|準確度]]、低[[Character_Stats/Chinese#Critical_Strike_Chance\|暴擊率]]、[[Equipment_Procs/Chinese\|特效]]弱，也較低[[Burden/Chinese\|{{HVkwzh\|Burden}}]]/[[Interference/Chinese\|干擾]]。通常也會有[[Damage/Chinese\|招架率]]獎勵和「{{HVkwzh\|Nimble}}」後綴。		'''單手武器'''（One-handed weapons）通常比雙手武器較低傷害、高[[Character_Stats/Chinese#Accuracy\|準確度]]、低[[Character_Stats/Chinese#Critical_Strike_Chance\|暴擊率]]、[[Equipment_Procs/Chinese\|特效]]弱，也較低[[Burden/Chinese\|{{HVkwzh\|Burden}}]]/[[Interference/Chinese\|干擾]]。通常也會有[[Damage/Chinese\|招架率]]獎勵和「{{HVkwzh\|Nimble}}」後綴。

	==='''雙手武器(2H)'''===		===='''雙手武器(2H)'''====
	'''雙手武器'''（Two-handed weapons）通常比單手武器較高傷害、低準確度、高暴擊率、特效強，也較高{{HVkwzh\|Burden}}/干擾。沒有任何招架率獎勵。		'''雙手武器'''（Two-handed weapons）通常比單手武器較高傷害、低準確度、高暴擊率、特效強，也較高{{HVkwzh\|Burden}}/干擾。沒有任何招架率獎勵。

AN94 at 13:43, 16 September 2026

2026-09-16T13:43:55Z

Show changes